【C# WPF】同じ階層に格納されているデータをリンクさせて表示する方法について

Question

前提・実現したいこと

Jsonファイルに格納されている同じ階層にあるデータを、リンクさせて表示させたい（Bindingを使わずに）

お世話になっております。

Jsonファイルから読み込んだデータをListボックスを用いて表示しているのですが、
リストボックス内のデータ押下時に、そのデータと同じ階層にあるデータを表示させるための方法についてお伺いしたく存じます。

また今回デバッグなどの管理の点から、データ・バインディングの技術を用いずにコードを書きたいと思っております。（コードに記しましたバインディングの記述は今後置き換えていきます）

ご教授いただく中に「データ・バインディングを使わずに」という条件をつけており、大変恐縮ですが知見のある方教えていただけますと幸いです。

コードに基づく具体的な実現したいこと

jsonデータ内の"name"をリストボックスに表示しているため、
"name"内の[katsu]を押下した際に、"sex"を表示するTextBlockをデータバインディングを用いずに実装したい

該当のソースコード

<Window
  x:Class="Qmpalyja24rzx8z.MainWindow"
  xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
  xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
  xmlns:local="clr-namespace:Qmpalyja24rzx8z"
  Width="800"
  Height="450">
    <DockPanel>
        <Button
      Click="OpenButton_Click"
      Content="読み込み"
      DockPanel.Dock="Top" />
        <UniformGrid Columns="4">

            <GroupBox Header="マスター詳細">
                <Grid>
                    <Grid.RowDefinitions>
                        <RowDefinition />
                        <RowDefinition />
                    </Grid.RowDefinitions>
                    <GroupBox Header="MUData一覧">
                        <ListBox
              DisplayMemberPath="name"
              IsSynchronizedWithCurrentItem="true"
              ItemsSource="{Binding}" />
                    </GroupBox>
                    <GroupBox Grid.Row="1" Header="Manager一覧">
                        <ListBox DisplayMemberPath="p_name" ItemsSource="{Binding /manager_list}" />
                    </GroupBox>
                </Grid>
            </GroupBox>
        </UniformGrid>
    </DockPanel>
</Window>

using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Windows;
using System.Windows.Data;
using Newtonsoft.Json;

namespace Qmpalyja24rzx8z
{
    public class Manager
    {
        public string p_name { get; set; }
    }

    public class MUData
    {
        public string name { get; set; }
        public List<Manager> manager_list { get; set; }
    }

    public partial class MainWindow : Window
    {
        public MainWindow() => InitializeComponent();

        private void OpenButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
        {
            var json = @"
[
    {
        ""name"": ""katsu"",
        ""sex"": ""man"",
        ""manager_list"": [
            {
                ""p_name"": ""katsudon""
            },
            {
                ""p_name"": ""tendon""
            }
        ]
    },
    {
        ""name"": ""katsu2"",
        ""sex"": ""woeman"",
        ""manager_list"": [
            {
                ""p_name"": ""katsudon2""
            },
            {
                ""p_name"": ""tendon2""
            }
        ]
    }
]
".Trim();
            var data = JsonConvert.DeserializeObject<MUData[]>(json);

            // マスター詳細パターン
            DataContext = data;
        }
    }
}

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

Microsoft Visual Studio Community 2022 (64 ビット) - Current　Version 17.1.2
C#
WPF
Newtonsoft.json

Comments

[SurferOnWww]

先のあなたのスレッドの話の続き、もしくは関連があるなら、前のスレッドの URL を書いて、そこからどういう話になるのかなど書いてください。

[tranokado]

こちらで解決済みのスレッドになりますかね。
url:https://teratail.com/questions/mpalyja24rzx8z
結論から申しますと特に関連はしておりません。

今回は同階層に新たなキーを設定しそれをデータバインディングを用いずに、リンクさせてTextBlockにて表示したいという内容になります。("name"を押した際に該当する"sexが表示される"TextBlock)