dockerコンテナ上でpip installができなくなったので解決したい

Question

前提・実現したいこと

dockerを用いて、kaggle/python-gpu-buildというdocker imageから作成したコンテナで作業しています。
いつも通りコンテナ内でpipでinstallをしましたが、初めて以下のようなエラーがでました。
このエラーを解除し、普段通りの作業ができるようにしたいと考えています。

ERROR: Could not install packages due to an OSError: [Errno 28] No space left on device

発生している問題・エラーメッセージ

調べてみたところ、どこかの容量がいっぱいとのことです。
しかし、docker imageは以下の通り一つしかなく、残っているコンテナもこのimageから作られた一つのみです。

またコンテナ内でdf -hを使用すると以下のようになり、個人的にはoverlayが怪しいのではと思っています。

WSL2上にはほとんどデータを置いていない状況(削除したつもり)なので、200GB以上もデータがたまっているのは不自然な気がします。どうにかこれらのデータを削除できないでしょうか。

試したこと

いろいろ調べ、以下のコードはすべて試しました。

docker system df
docker system prune
docker system prune --volumes
docker system prune -a -f
docker system prune --all --volumes --force
docker builder prune

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

・os・・・windows11
・Ubuntu 18.04 LTS(WSL2)
・GPU・・・RTX3090
・起動ドライブ・・・SSD 1.0TB
・cuda version・・・11.4
・driver version・・・472.08

※このパソコンはpython専用で使用しており、その他のデータはほとんど入っていません(10GB以下)。

※また少し気になるのは、作業する時は毎回コンテナを新規で立ち上げ、その度に毎回pipでインストールしていたことです。コンテナを捨てれば特に問題ないと考えていましたが、もしかしてどこかに溜まってしまっていたのでしょうか。