enumで取得したデータを他のビューファイルで表示できない（日本語化にならない）

Question

実現したいこと

ここに実現したいことを箇条書きで書いてください。

• enumで取得したデータを日本語化して各画面で表示させたい

前提

親モデル（post）にcountry／whiskey_typeのenumを定義し、セレクトボックスの実装を終え、正常に日本語化までできているのですが、データ保存後の詳細画面上では、
なぜか日本語化されず英語での表示になってしまいます。

https://haayaaa.hatenablog.com/entry/2019/02/20/212805

上記の記事を参考にして、
show.html.erbを、<%= country.name %>　=>　<%= country.name_i18n %>
に変更したところ、下記のようなエラーになってしまいます。

どなた様か原因がわかる方がいましたら、ご教示ただければと思います。

発生している問題・エラーメッセージ

undefined method `name_i18n' for #<Country id: 4, name: "scotland", post_id: 4, created_at: "2023-02-28 13:42:00.487629000 +0900", updated_at: "2023-02-28 13:42:00.487629000 +0900">
Did you mean?  name_change

該当のソースコード

一部抜粋
 <div class="col-lg-6">
      <div class="card mb-3 mb-lg-0">
        <div class="card-body">
          <h3 class="my-3"><%= @post.title %></h3>
          <h5 class="my-3"><%= @post.body %></h5>
          <hr>
          <h3 class="my-3"><%= t('.category')%></h3>

          <p class="bi bi-trash2-fill"> <%= @post.whiskey_brand %></p>

          <% @post.whiskey_types.each do |whiskey_type| %>
            <p class="bi bi-bricks"> <%= whiskey_type.name %></p>
          <% end %>

          <% @post.countries.each do |country| %>
            <p class="bi bi-globe-asia-australia"> <%= country.name_i18n %></p>
          <% end %> 

          <i class="bi bi-cash-coin"> <%= @post.price %></i>
          <%= render 'crud_menus', post: @post if current_user.own?(@post) %>
        </div>
      </div>
    </div>
一部抜粋

<%= form_with model: post, local: true do |f| %>
  <%= render 'shared/error_messages', object: f.object %>
  <div class="form-group">
    <%= f.label :title %>
    <%= f.text_field :title, class: 'form-control' %>
  </div>
  <div class="form-group">
    <%= f.label :body %>
    <%= f.text_area :body, class: 'form-control', rows: 10 %>
  </div>
  <div class="form-group">
    <%= f.label :whiskey_brand %>
    <%= f.text_field :whiskey_brand, class: 'form-control' %>
  </div>
  <div class="form-group">
    <%= f.fields_for :countries, post.countries do |country| %>
      <%= country.label :name %>
      <%= country.select :name, Post.countries_i18n.invert, {}, class: 'form-control' %>
    <% end %>
  </div>
  <div class="form-group">
    <%= f.fields_for :whiskey_types, post.whiskey_types do |whiskey_type| %>
      <%= whiskey_type.label :name %>
      <%= whiskey_type.text_field :name, class: 'form-control' %>
    <% end %>
  </div>
  <div class="form-group">
    <%= f.label :price %>
    <%= f.text_field :price, class: 'form-control' %>
  </div>
  <div class="form-group">
    <%= f.label :post_image %>
    <%= f.file_field :post_image, class: 'form-control mb-3', accept: 'image/*' %>
    <%= f.hidden_field :post_image_cache %>
  </div>
  <%= f.submit class: 'btn btn-primary' %>
<% end %>

class Post < ApplicationRecord
  mount_uploader :post_image, PostImageUploader
  
  belongs_to :user
  has_many :comments, dependent: :destroy
  
  validates :title, presence: true, length: { maximum: 255 }
  validates :body, presence: true, length: { maximum: 65_535 }
  validates :price, presence: true, numericality: {only_integer: true, greater_than_or_equal_to: 0}
  validates :whiskey_brand, presence: true, length: { maximum: 255 }
  validates :countries, presence: true
  validates :whiskey_types, presence: true

  has_many :countries, dependent: :destroy
  accepts_nested_attributes_for :countries, allow_destroy: true

  has_many :whiskey_types, dependent: :destroy
  accepts_nested_attributes_for :whiskey_types,  allow_destroy: true
　　　　enum country: { scotland: 0, ireland: 1, america: 2, canada: 3, japan: 4, taiwan: 5, india: 6, others: 7 }, _prefix: true
　　　　enum whiskey_type: { malt: 0, grain: 1, belended: 2, bourbon: 3, rye: 4, corn: 5, others: 6 }, _prefix: true
end

class Country < ApplicationRecord
  belongs_to :post, optional: true
  validates :name, presence: true
end

class WhiskeyType < ApplicationRecord
  belongs_to :post, optional: true
  validates :name, presence: true
end

ja:
  enums:
    post:
      country:
        scotland: 'スコットランド'
        ireland: 'アイルランド'
        america: 'アメリカ'
        canada: 'カナダ'
        japan: '日本'
        taiwan: '台湾'
        india: 'インド'
        others: 'その他'
      whikey_type:
        malt: 'モルト'
        grain: 'グレーン'
        belended: 'ブレンデッド'
        bourbon: 'バーボン'
        rye: 'ライ'
        corn: 'コーン'
        others: 'その他'

試したこと

<%= country.name %>の入力にすると下記のように国名が英語表記となってしまう。

<%= country.name_i18n %> と記述するとエラーになってしまう。

希望は、ここの国名が日本語化されて表示されて欲しいです。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

ruby:3.1.3
rails:6.1.7

Comments

[otn]

enum_helpのインストールが失敗しているか、記事が書かれたときと使い方が変わっているか。

Answer 1

Post の country は enumのようですから country_i18n はあるかも、ですが
Country の name は enum ではないので、 name_i18n はないですね。

@post.countries ってことは Post が has_many :countries ですか？
すると Post に enum country があるのも ？？？

model の関連（とenumがあるならそれも）を載せてください。

追記
Post の enum country、enum whiskey_type: はなんの役にも立っていません。Post に country、whiskey_type という integer な項目があるなら別ですが。
いまは 選択肢の定義として使っているようですが、それをするなら、model Country, WhiskeyType に定義すべきものです。

さて、、、
Country の field name が 'scotland ' だったら I18N で 'スコットランド' と表示する、というのは私の I18N力ではできません。
思いつくのは

1. name を string から enum なinteger にする。
2. name を enum にするが、enum name: { scotland: 0, ireland: 1, , , } ではなく enum name: { scotland: 'scotland', ireland:, 'ireland', , , } にする

1はできると思いますが、２は思いつきなのでできるかどうかはお試しを。
いずれにしても、Whiskey の産地が増える毎に 「Countryを増やす」のではなく、「enumを追加してから Countryを増やす」という、codeを触らなければならないのには強い違和感をいだきます。
I18N とはいえ、「フランス語やタイ語 などのサポートは考えておらず、英語と日本語だけ」でよいのなら name_en、name_jp とでもいうfieldを用意して、localeで切り分ける def name; locale == :en ? name_en : name_jp ; end ほうがメンテはらくですね。
いや、サポート言語は徐々に増やすのだ、ということでしたら config/locale の yml ではなく 辞書tableを作るのかな。I18Nの辞書をconfig/locale以外から取り込むという方法があると思うので、それを発見できたら 辞書tableから取り込めば I18Nでできます。見つからなかったら decolaterかな

Comments

[saki]

ご教示いただきありがとうございます！

postモデルとcountryモデル間でアソシエーションがございます。
下記よりモデル関連を添付いたします。

app/models/post.rb
class Post < ApplicationRecord
mount_uploader :post_image, PostImageUploader
belongs_to :user
has_many :comments, dependent: :destroy

validates :title, presence: true, length: { maximum: 255 }
validates :body, presence: true, length: { maximum: 65_535 }
validates :price, presence: true, numericality: {only_integer: true, greater_than_or_equal_to: 0}
validates :whiskey_brand, presence: true, length: { maximum: 255 }
validates :countries, presence: true
validates :whiskey_types, presence: true

has_many :countries, dependent: :destroy
accepts_nested_attributes_for :countries, allow_destroy: true
has_many :whiskey_types, dependent: :destroy
accepts_nested_attributes_for :whiskey_types, allow_destroy: true

enum country: { scotland: 0, ireland: 1, america: 2, canada: 3, japan: 4, taiwan: 5, india: 6, others: 7 }, _prefix: true
enum whiskey_type: { malt: 0, grain: 1, belended: 2, bourbon: 3, rye: 4, corn: 5, others: 6 }, _prefix: true

[winterboum]

CODE は質問を編集して、<code>使って載せてください。
関連modelの方も載せて

[saki]

返信が遅れてしまい、申し訳ございませんでした。
投稿を編集し、該当箇所のモデルを追加致しました。
ご確認のほどお願いします。

[saki]

ご丁寧に教えてくださいましてありがとうございます！

1.name を string から enum なinteger にする。
2.name を enum にするが、enum name: { scotland: 0, ireland: 1, , , } ではなく enum name: { scotland: 'scotland', ireland:, 'ireland', , , } にする

一度、1と2をそれぞれやってみて動き等を確認しながら進めてみます！