回答編集履歴

  >「自社サーバー上で独自ドメインのメールを送受信する方法」が調べても、こちらが意図する情報にたどりつかなかったため悩んでおりました。

 

  レンタルサーバーというのが専用サーバーとかVPSとかクラウド上の仮想マシンのことであれば、自社サーバーであっても、技術的には全く同じです。

 

  共用のレンタルサーバーで、独自ドメインメールを送受信するなら、

  > 調べてみると、Xserverなどのレンタルサーバーだと、サーバーパネルにログインして簡単に設定できる記事がありました。