回答編集履歴

 

  [ は、/usr/bin の下にある外部コマンドですので、空白を入れないと $a や $b と文字列結合して [0 とか [1 というコマンドが指定されたことになってしまいます。

 

 

  [ の後ろにスペースを入れることで、正しく引数が渡されて、エラーは解消されます。