回答編集履歴

  [BoxCollider](https://docs.unity3d.com/ja/current/ScriptReference/BoxCollider.html)をアタッチした選択範囲を示すゲームオブジェクトを用意しておき、その位置・大きさをRayがヒットした座標をもとに設定してやればいいのではないでしょうか。

 

  [Physics.OverlapBox](https://docs.unity3d.com/jp/current/ScriptReference/Physics.OverlapBox.html)を使えば選択範囲用のゲームオブジェクトを別途用意しなくても、指定ボックスと重なっているコライダーを取得できるようなので、そちらを使うという手もあります。