回答編集履歴

- ソースは読んでませんが、一言にHSV表色系といっても、（少なくとも私が学生時代に調査した日本語の文献の中では）文献によって定義は異なります。なので、どちらが正しいとは言えません。単にOpenCVで採用している変換式と、 WEjpon さんが実装した C# の実装の定義が異なるというだけかもしれません。