回答編集履歴

 

  結局コンソールアプリケーションで文字コードと真面目に向き合うのはあまりにも馬鹿らしいという結論になります。そりゃそうです、バイナリ互換性のためにUnicodeがまともになかった時代から今まで来ているのですから。