回答編集履歴

 

 

  蛇足ですが、チャートのプロット領域の範囲は（自動調整の場合）XYChart.Seriesに含まれるデータの座標に影響され変化します。よって画面表示後に動的にデータを変更するようなアプリケーションの場合、プロット領域が変化するようなデータ変更・ユーザー操作の度に上記の座標計算をやりなおす必要がある点にも注意が必要と思います。