回答編集履歴

1 とりあえず。

fuzzball

fuzzball score 16349

2017/06/13 14:46  投稿

セルの幅を可変にするか、テキストのサイズを可変にして下さい。
MenuBarViewCellの、
```swift
label = UILabel(frame: self.frame)
```
これだとOutletで繋いだUILabelではなく、新規にインスタンスを作成することになりますので削除して下さい。
```swift
self.contentView.addSubview(label)
```
これも不要です。
質問の症状とは関係ないような気もしますが、とりあえず。

思考するエンジニアのためのQ&Aサイト「teratail」について詳しく知る