質問編集履歴

9

修正

2022/07/06 03:34

投稿

mee12
mee12

score100

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -7,7 +7,8 @@
7
7
  Thunderbirdで受信したファイルを開くと日本語がエンコードされているようなのでエンコードが必要かもしれませんが、
8
8
 
9
9
  調べたこと
10
- 日本語はBase64エンコードされているようです
10
+ 宛先の日本語はBase64エンコードされているようです、これが答えになったのかもしれませんが。
11
+
11
12
  ```txt
12
13
  abc@test.com
13
14
 
@@ -17,7 +18,6 @@
17
18
  // =?UTF-8?B? 5pel5pys6KqeMSA8YWJjQHRlc3QuY29tPg== ?=
18
19
  ```
19
20
 
20
- どなたかわかるかたいらっしゃいましたら教えて下さい。
21
21
 
22
22
  ```eml
23
23
  Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

8

修正

2022/07/06 03:34

投稿

mee12
mee12

score100

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -13,7 +13,7 @@
13
13
 
14
14
  5pel5pys6KqeMSA8YWJjQHRlc3QuY29tPg==
15
15
 
16
- // 先頭と末尾に文字が"=?UTF-8?B?""?="が必要かも
16
+ // 先頭と末尾に "=?UTF-8?B?" "?=" それぞれが必要かも
17
17
  // =?UTF-8?B? 5pel5pys6KqeMSA8YWJjQHRlc3QuY29tPg== ?=
18
18
  ```
19
19
 

7

修正

2022/07/06 03:33

投稿

mee12
mee12

score100

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -13,7 +13,7 @@
13
13
 
14
14
  5pel5pys6KqeMSA8YWJjQHRlc3QuY29tPg==
15
15
 
16
- // 先頭と末尾に文字が必要かも
16
+ // 先頭と末尾に文字が"=?UTF-8?B?"、"?="が必要かも
17
17
  // =?UTF-8?B? 5pel5pys6KqeMSA8YWJjQHRlc3QuY29tPg== ?=
18
18
  ```
19
19
 

6

修正

2022/07/06 03:31

投稿

mee12
mee12

score100

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -3,9 +3,19 @@
3
3
  EMLファイルの宛先の日本語がOutlookで文字化けしてしまい対処方法がわからなく困っています。
4
4
  Thunderbirdでは発生していません。
5
5
 
6
+ 使用文字コードはUTF-8です。
6
7
  Thunderbirdで受信したファイルを開くと日本語がエンコードされているようなのでエンコードが必要かもしれませんが、
7
8
 
9
+ 調べたこと
8
- 使用文字コードはUTF-8です
10
+ 日本語はBase64エンコードされているようです
11
+ ```txt
12
+ abc@test.com
13
+
14
+ 5pel5pys6KqeMSA8YWJjQHRlc3QuY29tPg==
15
+
16
+ // 先頭と末尾に文字が必要かも
17
+ // =?UTF-8?B? 5pel5pys6KqeMSA8YWJjQHRlc3QuY29tPg== ?=
18
+ ```
9
19
 
10
20
  どなたかわかるかたいらっしゃいましたら教えて下さい。
11
21
 

5

修正

2022/07/06 03:08

投稿

mee12
mee12

score100

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -11,9 +11,9 @@
11
11
 
12
12
  ```eml
13
13
  Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
14
- To: 日本語1<abc@test.com>
14
+ To: 日本語1 <abc@test.com>
15
- Cc: 日本語2<abc2@test.com>
15
+ Cc: 日本語2 <abc2@test.com>
16
- Bcc: 日本語3<abc3@test.com>
16
+ Bcc: 日本語3 <abc3@test.com>
17
17
  Subject: Mail test 日本語テスト1
18
18
  X-Unsent: 1
19
19
 

4

修正

2022/07/06 03:06

投稿

mee12
mee12

score100

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -10,10 +10,10 @@
10
10
  どなたかわかるかたいらっしゃいましたら教えて下さい。
11
11
 
12
12
  ```eml
13
+ Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
13
14
  To: 日本語1<abc@test.com>
14
15
  Cc: 日本語2<abc2@test.com>
15
16
  Bcc: 日本語3<abc3@test.com>
16
- Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
17
17
  Subject: Mail test 日本語テスト1
18
18
  X-Unsent: 1
19
19
 

3

修正

2022/07/06 03:01

投稿

mee12
mee12

score100

test CHANGED
@@ -1 +1 @@
1
- EMLファイルの日本語がOutlookで文字化けしてしまい対処方法がわからなく困っています。
1
+ EMLファイルの宛先の日本語がOutlookで文字化けしてしまい対処方法がわからなく困っています。
test CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  メール送信用のEMLファイルを作成しようとしていますが、
2
2
 
3
- EMLファイルの日本語がOutlookで文字化けしてしまい対処方法がわからなく困っています。
3
+ EMLファイルの宛先の日本語がOutlookで文字化けしてしまい対処方法がわからなく困っています。
4
4
  Thunderbirdでは発生していません。
5
5
 
6
6
  Thunderbirdで受信したファイルを開くと日本語がエンコードされているようなのでエンコードが必要かもしれませんが、
@@ -10,12 +10,12 @@
10
10
  どなたかわかるかたいらっしゃいましたら教えて下さい。
11
11
 
12
12
  ```eml
13
- To: abc@test.com
13
+ To: 日本語1<abc@test.com>
14
- Cc: abc2@test.com
14
+ Cc: 日本語2<abc2@test.com>
15
- Bcc: abc3@test.com
15
+ Bcc: 日本語3<abc3@test.com>
16
+ Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
16
17
  Subject: Mail test 日本語テスト1
17
18
  X-Unsent: 1
18
- Content-Type: text/plain
19
19
 
20
20
  Mail test 日本語テスト2
21
21
  ```

2

修正

2022/07/06 02:55

投稿

mee12
mee12

score100

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -2,6 +2,8 @@
2
2
 
3
3
  EMLファイルの日本語がOutlookで文字化けしてしまい対処方法がわからなく困っています。
4
4
  Thunderbirdでは発生していません。
5
+
6
+ Thunderbirdで受信したファイルを開くと日本語がエンコードされているようなのでエンコードが必要かもしれませんが、
5
7
 
6
8
  使用文字コードはUTF-8です。
7
9
 

1

修正

2022/07/06 02:53

投稿

mee12
mee12

score100

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -8,12 +8,13 @@
8
8
  どなたかわかるかたいらっしゃいましたら教えて下さい。
9
9
 
10
10
  ```eml
11
- To: abc@Wperficient.com
11
+ To: abc@test.com
12
- Cc: abc2@Wperficient.com
12
+ Cc: abc2@test.com
13
+ Bcc: abc3@test.com
13
- Subject: Javascript Gmail 日本語テスト1
14
+ Subject: Mail test 日本語テスト1
14
15
  X-Unsent: 1
15
16
  Content-Type: text/plain
16
17
 
17
- Sample Email 日本語テスト2
18
+ Mail test 日本語テスト2
18
19
  ```
19
20