【Unity】テキストをDotweenで1文字ずつ表示するとき、指定の言葉や文が流れるタイミングで、SEを流したり文字を強調したい。

前提

Unityで真っ黒な画面にテキストが1文字ずつ順番に表示される、オーソドックスなノベル風ゲームを作りたいと思っています。

実現したいこと

文章の中で強調したい文字などが出てきたら、SEやBGMを鳴らす。
同じく文章の中で強調したい文字などが出てきたら、文字幅が不自然にならないように文字を大きく出現させる。

例：「真ん中に栗の木が一本立っている。これは命より大事な栗だ。」　
『一本』という文字が表示されたタイミングでSEを流し、『命より大事な栗』という文字だけ大きくする。

発生している問題

テキストを一度char型に分解　→
#から始めるchar情報を見つけ、for文でListに格納する　→
見つけたトリガーとなる文字列を、文字数分テキストから消すfor文　→
DoTweenで文字を一文字ずつ表示するfor文。

というアプローチを行いましたが、処理している内容が分かりづらく、自分の実力ではうまく書けませんでした。
他のアプローチ方法がないか考えましたが、いいアイデアが思い浮かばず悩んでいます。

該当のソースコード

C#
1public struct TextEventStruct
2        {
3            public int StartSharpCount;
4            public int DeleteCharNum;
5            public int ResultNum;
6            public string SoundType;
7            public string SoundAddress;
8        }
9
10//トリガー文字判定処理
11private async UniTask<List<TextEventStruct>> SoundStringDecision(string text, CancellationToken token)
12        {
13            bool isFindSound = false;
14            bool isSoundAddress = false;
15
16            var charArray = text.ToCharArray();
17            int iCount = 0;
18            int charCount = 0;
19            int quoteCount = 0;
20
21            StringBuilder typeSb = new StringBuilder();
22            StringBuilder addressSb = new StringBuilder();
23            List<TextEventStruct> soundDataSet = new List<TextEventStruct>();
24
25
26            for (int i = 0; i < text.Length; i++)
27            {
28                //文字判定処理開始
29                if (charArray[i] == '#')
30                {
31                    Debug.Log($"#発見, {i}");
32                    isFindSound = true;
33                    iCount = i;
34                    charCount++;
35                }
36                //1個目の " の判定
37                else if (charArray[i] == '"' && quoteCount == 0)
38                {
39                    Debug.Log($"アドレス開始, {i}");
40                    isFindSound = false;
41                    isSoundAddress = true;
42                    charCount++;
43                    quoteCount++;
44                }
45                //2個目の " の判定
46                else if (charArray[i] == '"' && quoteCount == 1)
47                {
48                    Debug.Log($"アドレス終了, {i}");
49                    isFindSound = false;
50                    isSoundAddress = false;
51
52                    var type = typeSb.ToString();
53                    var address = addressSb.ToString();
54                    charCount++;
55
56                    // Listに(id,type,address)を入れる
57                    soundDataSet.Add(new TextEventStruct
58                    {
59                        StartSharpCount = iCount,
60                        DeleteCharNum = charCount,
61                        ResultNum = 0,
62                        SoundType = type,
63                        SoundAddress = address
64                    });
65                    // soundStructList.Add(soundDataSet);
66
67                    typeSb.Clear();
68                    addressSb.Clear();
69                    charCount = 0;
70                    quoteCount = 0;
71
72                }
73
74                //命令文字取得処理
75                else if (isFindSound && !isSoundAddress)
76                {
77                    typeSb.Append(text[i]);
78                    charCount++;
79                }
80
81                //アドレス文字取得処理
82                else if (isSoundAddress && quoteCount == 1)
83                {
84                    addressSb.Append(text[i]);
85                    charCount++;
86                }
87            }
88
89//DoTweenテキスト表示処理
90private async UniTask TextScaleUpAnim(TextMeshProUGUI contentsText,  List<TextEventStruct> soundStructList, CancellationToken token)  
91        {
92
93            bool isComplete = false;         
94            int count = 0;
95            DOTweenTMPAnimator tmproAnimator = new DOTweenTMPAnimator(contentsText);
96
97            var sequence = DOTween.Sequence();
98            for (int i = 0; i < tmproAnimator.textInfo.characterCount; i++)
99            {          
100                tmproAnimator.SetCharScale(i, Vector3.zero);
101                sequence
102                .Join(tmproAnimator.DOScaleChar(i, Vector3.one, _appearTime).SetDelay(0.1f))
103                .Join(tmproAnimator.DOFadeChar(i, 1, _appearTime).SetDelay(0.1f));
104            }
105            sequence
106           .AppendInterval(3)
107           .AppendCallback(() => _eventParamCount++)    
108           .OnComplete(() => isComplete = true);
109            await UniTask.WaitWhile(() => !isComplete);
110
111        }

試したこと

Excelで入力したテキストをScriptableObjectにインポート。
そのstringデータをDoTweenProの機能で一文字ずつ表示させる。
テキストの中にあらかじめ#などのキーとなる文字を入れておき、その後に続く文字としてSEやBGMなどの種類名、次にダブルクォートで囲った中に変数(アドレス)に入れる。例：#SE"_explosion1"
それを構造体のListに入れ、画面に表示されるとき、Listから取り出して任意のSEを流す。

というアプローチを行うが、うまく書けなかった。