Linuxの標準エラー出力のリダイレクトに関する質問

Question

シェルスクリプト内で標準エラー出力をファイルにリダイレクトするコードを作成していたのですが、思ったように動作されていないため、私の認識がずれているかどうか確認したいため質問させていただきます。

#!/bin/bash
echo "ERROR: This is error." 1>&2 2> ./sample_out.txt

上記のようなコードについて、エラー出力がファイルにリダイレクトされると思ったのですが、ターミナルに出力されてしまいました。

前提

私の認識が少しずれている気がするので確認いたします。

• &1 … 現在、標準出力 (1) に割り当てられている出力先
• &2 … 現在、標準エラー出力 (2) に割り当てられている出力先
• 1>&2 … 標準出力 (1) の出力先を &2 に切り替える
• 2>&1 … 標準エラー出力 (2) の出力先を &1 に切り替える

(引用：https://maku77.github.io/p/q2k3j2h/)
このことから「標準エラー出力に出力を行うコマンド」は1>&2であると判断しました。

また、2>はファイル・ディスクリプター2が標準エラー出力として定義されていることから、標準エラー出力をファイルに書き込むリダイレクト方法とありました。
(引用：https://qiita.com/laikuaut/items/e1cc312ffc7ec2c872fc)
実際に、意図的にエラー出力を吐くように作成した結果、エラー出力はリダイレクトされました。
ech "HELLO" 2> sample_out.txt
そのことから、
echo "ERROR: This is error." >&2 2> ./sample_out.txt
とすることで標準エラー出力がファイルにリダイレクトされるものと考えましたが、ターミナルに出力されてしまいました。
一方で
echo "ERROR: This is error." >&2 1> ./sample_out.txt
とするとしっかりファイルにリダイレクトされます。
私の認識のどこが間違っているのか教えていただきたいです。

よろしくお願いいたします。

Comments

[melian]

$ echo "ERROR: This is error." >&2 2> ./sample_out.txt

>&2 は stdout を「リダイレクト時点での stderr の出力先」に切り替えます。つまり、デフォルトの出力先である terminal(画面)になります。なので、期待する出力を得るには、

echo "ERROR: This is error." 2> ./sample_out.txt >&2

とします。

Answer 1

すでに回答の付いている通りですが、日本語文章の解釈の問題でもありますね。

&1 … 現在、標準出力 (1) に割り当てられている出力先
&2 … 現在、標準エラー出力 (2) に割り当てられている出力先
1>&2 … 標準出力 (1) の出力先を &2 に切り替える
2>&1 … 標準エラー出力 (2) の出力先を &1 に切り替える

1,2行目で定義された &1 &2 を3,4行目の文章に代入すると、

&1 … 現在、標準出力 (1) に割り当てられている出力先
&2 … 現在、標準エラー出力 (2) に割り当てられている出力先
1>&2 … 標準出力 (1) の出力先を「現在、標準出力 (1) に割り当てられている出力先」に切り替える
2>&1 … 標準エラー出力 (2) の出力先を「現在、標準エラー出力 (2) に割り当てられている出力先」に切り替える

となり、リダイレクト処理実行時点の出力先が使われるという意味にちゃんと読み取れます。
まあ、これはこのブログ記事の作者が考えた文章だと思うので、これを根拠にするのはおかしいですが、記事が間違っているわけではないと言うことです。

強いて言えば、「1コマンドに複数のリダイレクト指定があった場合には、前から順番に一つずつ処理される」という説明があればよい気ももしますが、自明と思って書かなかったのでしょうね。

man bashだと以下の記述です。

リダイレクトの順番には意味がある点に注意してください。 例えば、次のコマンド
ls > dirlist 2>&1
は標準出力と標準エラー出力を両方ともファイル dirlist に書き込みますが、次のコマンド
ls 2>&1 > dirlist
では標準出力だけがファイル dirlist に書き込まれます。なぜなら後者の場合には、標準エラー出力は dirlist にリダイレクトされる前の標準出力の複製となるからです。

Bashのことで分からないことがある場合は、man bashを見るのが一番です。

Comments

[hokuyan]

詳細なご回答ありがとうございます。
確かに言葉を代入するとわかりやすいですね。

Answer 2

ファイルディスクリプタは変数になっていて、それぞれに入出力先が「代入」されている、と考えるのがわかりやすいです。

リダイレクトは、今の設定状況をコピーするだけで、後からさらにリダイレクトを行っても影響を及ぼしません。

• （最初）… 1：標準出力、2：標準エラー出力
• 1>&2…1：標準エラー出力、2：標準エラー出力
• >&2 2> ./sample_out.txt…1：標準エラー出力のまま、2：./sample_out.txt

Comments

[hokuyan]

ご回答ありがとうございます！
ディスクリプタを変数と考える考え方がしっくりきました。
ファイルディスクリプタという変数に、標準出力・標準エラー出力・ファイル出力といういずれかの値を代入する感じですね。