postgreSQLのテーブルをA5で表示した際の文字化けが取れない

Question

###前提・実現したいこと
postgreSQLのテーブルをA5で表示した際の文字化けが取れない

###発生している問題・エラーメッセージ

初めて質問します。
学習用に購入した「SQL ゼロからはじめるデータベース操作」という本で、
cmdを用いずA5:SQL Mk-2にてSQLを学ぼうとしました。
cmdにてselect文で問題なく表示できたので実行環境を移して表示できるかという試みでした。

A5との接続は出来ています。
問題はA5上でテーブルを表示しようとすると文字化けが起こります。
エンコードに関する問題だと思いますが設定方法が分かりません。

エラーコードも文字化けしていて何をすればいいか

Windows10
PostgreSQL 9.6
A5:SQL Mk-2 2.10.1

###該当のソースコード

CREATE DATABASE shop; 

--C:\PostgreSQL\9.6\psql.exe -U postgres -d shop;
CREATE TABLE Shohin( 
  shohin_id CHAR (4) NOT NULL
  , shohin_mei VARCHAR (100) NOT NULL
  , shohin_bunrui VARCHAR (32) NOT NULL
  , hanbai_tanka INTEGER
  , shiire_tanka INTEGER
  , torokubi DATE
  , PRIMARY KEY (shohin_id)
); 

BEGIN TRANSACTION; 

INSERT 
INTO Shohin 
VALUES ('0001', 'Tシャツ', '衣服', 1000, 500, '2009-09-20'); 

INSERT 
INTO Shohin 
VALUES ('0002', '穴あけパンチ', '事務用品', 500, 320, '2009-09-11'); 

INSERT 
INTO Shohin 
VALUES ('0003', 'カッターシャツ', '衣服', 4000, 2800, NULL); 

INSERT 
INTO Shohin 
VALUES ('0004', '包丁', 'キッチン用品', 3000, 2800, '2009-09-20'); 

INSERT 
INTO Shohin 
VALUES ('0005', '圧力鍋', 'キッチン用品', 6800, 5000, '2009-09-15'); 

INSERT 
INTO Shohin 
VALUES ('0006', 'フォーク', 'キッチン用品', 500, NULL, '2009-09-20'); 

INSERT 
INTO Shohin 
VALUES ('0007', 'おろしがね', 'キッチン用品', 880, 790, '2008-04-28'); 

INSERT 
INTO Shohin 
VALUES ('0008', 'ボールペン', '事務用品', 100, NULL, '2009-11-11'); 

COMMIT; 

###試したこと
SQLファイルのデフォルトエンコーディングという項目がA5にありますが、
選択可能な項目全件試して変化がありませんでした。

###補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)

Comments

[退会済みユーザー]

PostgreSQLで構築したデータベースのエンコーディングはどうなっていますか？ psqlが使えるなら、\l（エル）コマンドで確認できます。あるいは、createdbコマンドを実行したときのコマンドラインオプションを教えて下さい。

[skt456]

\lしました、エンコーディングはUTF-8になっています。コマンドラインオプションが勉強不足で分かりませんが記入していないはずです。

Answer 1

申し訳ない話なのですが、
A5の最新バージョンを導入したところ文字化けせずに表示できました。
依然として旧(A5:SQL Mk-2 2.10.1)は表示できていないためもう少し調べます。

Comments

[kuniku]

A5のhistory.txt（A5M2.exeと同じ場所）の
> Version 2.11.1 2015/06/15
> ・PostgreSQL へプロトコルバージョン 2.0 で接続した際に日本語を正しく扱えない不具合の修正

があるので、バージョンアップで解消されたかもしれません

[skt456]

わざわざありがとうございます。助かりました。

Answer 2

WindowsへのPostgresインストール（initdb）時に、デフォルトのロケールは何を選択されましたか？

Japanese_Japan.932　／　C　／ ja_JP.UTF-8 のどれでしょうか？
（デフォルトだと、 "[Default locale]" でJpanese_Japan.932かな？）

http://db.just4fun.biz/?PostgreSQL/%E3%83%AD%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E3%81%AE%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E6%96%B9%E6%B3%95%E3%81%A8%E3%83%AD%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E6%96%B9%E6%B3%95

にある、

SELECT name, setting, context FROM pg_settings WHERE name LIKE 'lc%';

で、LC_COLLATE、LC_CTYPE が 確認できます。

今後のことを考えるならば、C か ja_JP.UTF-8 が無難だと思う。
一部は、インストール（initdb）で指定した後は、変更不可。

また、データベース作成時は、エンコードは何を指定されていますか？
私の場合は、Windows版　Postgres8.x 以降だと、以下で実施することが比較的多いです。
この場合では、A5（Ver2.11.6 x64edition）からは文字化けせずに、見られています。LC_COLLATEとLC_CTYPEは、インストール時に決まるので、環境により変わります。

CREATE DATABASE database名
  WITH OWNER =データベースの所有者名(ユーザ名、何も指定しないと windowsだと postgres）
       ENCODING = 'UTF8'
       TABLESPACE = pg_default
       LC_COLLATE = 'C'
       LC_CTYPE = 'C'
       CONNECTION LIMIT = -1;

Comments

[skt456]

インストールの案内が本にあったのでそれに則って行いました。
仰る通りJpanese_Japan.932でした。(インストール時の名称は多少違いましたがLC_COLLATEでは同名)
今しがたデータベース作成時のエンコード指定を知りましたすみません。試します。

[kuniku]

バージョンが異なるので、情報に錯誤があるかもしれませんが、
https://lets.postgresql.jp/documents/technical/text-processing/2/
を、読まれておくと良いと思います。

[skt456]

記入いただいたソースによるエラーです。
ERROR: 新しい照合順序(C)はテンプレートデータベースの照合順序(Japanese_Japan.932)と互換性がありません
HINT: テンプレートデータベースの照合順序と同じものを使うか、もしくは template0 をテンプレートとして使用してください

すみません文字化けは直ったのでこれでクローズします。ありがとうございました！

Answer 3

PostgreSQLのドキュメントの、
文字セットサポート
「22.3.2. 文字セットの設定」あたりを見ていただきたいのですが、
データベースを作成するときに、扱う言語に合わせてエンコーディングを適切に与えないと、
文字化けが発生する要因の一つになります。

例えば、
createdb -E UTF8 -T template0 --lc-collate=ja_JP.UTF8 --lc-ctype=ja_JP.UTF8 japanese
ってコマンドで、ドキュメントにある日本語をUTF8で扱うjapaneseというデータベースが作成できそうです。
（データベース名やデータベース接続ユーザー名など変えたい場合はもうちょっとオプションを弄ることになるかもしれません。）

A5:SQL mkII側をいじってもダメということであれば、
もう一度データベースを作成し直すところからやれば良さそうな気がします。

わたしもA5:SQL mkIIユーザーですが、
A5:SQL側で強制エンコーディング指定はかけずに問題なく扱えています。
なので、今回のケースは余計にデータベース作成時のエンコーディング指定ミスを疑っています。

Comments

[skt456]

再作成を行ってみます。作成時の設定いろいろ探ってみますありがとうございました。