rubyでcsvに書き込むとarray型がstringに変換されてしまう問題

Question

rubyの配列をcsvに保存したいと思っております。

しかし、csvに変換した時に余計な「""」がarrayの要素についてしまいstring型として扱われてしまい困っております。
array型のままにするか、もしくはstringからarray型に変換する方法はないのでしょうか？（複雑そうですが.....）

csvに書き込む前の配列

→ 
[["中山",
  "4回中山7日目 ３歳上 ",
  "20171001(日)",
  "12R",
  "３歳上５００万下",
  "1200",
  "ダ",
  "16:25",
  [["1",   # ここからは配列としてcsvに取り込ませたい
    1,
    "タイガーヴォーグ",
    "牡4",
    "57.0",
    "勝浦",],
   ["8",
    16,
    "スズカグラーテ",
    "牝3",
    "53.0",
    "長岡"]]
]]

csvにとり込み後
→

中山,4回中山7日目 ３歳上 ,20170923(土),12R,３歳上５００万下,1200,ダ,16:25,"[[""1"", 1, ""タイガーヴォーグ"", ""牡4"", ""57.0"", ""勝浦""],[""8"", 16, ""スズカグラーテ"", ""牝3"", ""53.0"", ""長岡""]]"

となります。 配列として取り込ませたいところに ""が勝手についてしまうためstringとして保存されてしまいます。また配列の中の要素全てに「""〇〇""」というように連続してダブルコーテーションがつくのも違和感です。

csvは配列型でデータを保持することができないのでしょうか...？

該当コード

def self.this_race_info_to_csv

    this_race_info = [["中山",
      "4回中山7日目 ３歳上 ",
      "20171001(日)",
      "12R",
      "３歳上５００万下",
      "1200",
      "ダ",
      "16:25",
      [["1",   # ここからは配列としてcsvに取り込ませたい
        1,
        "タイガーヴォーグ",
        "牡4",
        "57.0",
        "勝浦",],
       ["8",
        16,
        "スズカグラーテ",
        "牝3",
        "53.0",
        "長岡"]]
    ]]

    header = ["競馬場", "開催情報", "日付", "レースの順番", "レース名", "距離", "芝かダート", "出走時刻", "出走馬情報"]
    CSV.open("this_race_info.csv", "wb", :headers => header, :write_headers => true) do |csv|
      this_race_info.each do |r|
        binding.pry
        csv << r
      end
    end
  end

の結果が上でも示しましたが、

中山,4回中山7日目 ３歳上 ,20170923(土),12R,３歳上５００万下,1200,ダ,16:25,"[[""1"", 1, ""タイガーヴォーグ"", ""牡4"", ""57.0"", ""勝浦""],[""8"", 16, ""スズカグラーテ"", ""牝3"", ""53.0"", ""長岡""]]"

となってしまいます...

理想は

中山,4回中山7日目 ３歳上 ,20170923(土),12R,３歳上５００万下,1200,ダ,16:25,[["1", 1, "タイガーヴォーグ", "牡4", "57.0", "勝浦"],["8", 16, "スズカグラーテ", "牝3", "53.0", "長岡"]]

のようにできたら嬉しいです。

大変お手数おかけしますが、何かヒントなどいただけましたらとても嬉しいです。何卒宜しくお願い致します。

Answer 1

正当なCSVの定義がそうなっているから、そうなるってやつですかね。
””が含むものは、””で囲まないとだめ、
,が含まれるものは、””で囲まないとだめ、というCSVのルール

JSONで保存すれば楽ちん解決じゃないですかね？

Comments

[big2017]

回答ありがとうございます！
なるほどです。理由がわかってよかったです。
jsonに関して調べてみます！

[big2017]

jsonで取り込むことでき、理想通りに実装できました！
とても便利で勉強になりました、本当にありがとうございました！

参考
http://uxmilk.jp/13387
http://babashun.net/archives/484