excelのフォント埋め込みについて

環境

[サーバー]
CentOs 7.3.1611
PHP 5.4.16
libreoffice 5.0.6
[PC]
office2013 or office365

現在、社内で使われている帳票（請求書）を基に、phpExcelでデータを当て込み、libreOfficeでPDFで変換しようとしています。
その帳票のフォントが「HG教科書体」で書かれているのですが、変換するWebサーバーにはそのフォントがないため、別のフォントで変換されることになりレイアウトが崩れてしまいます。

エクセルにフォントの埋め込みをすることはできないのでしょうか？

※調べた限りではエクセルは表計算ソフトのため、できないとのことでしたが、他に方法があればと思います。

①が無理ならば、教科書体のフォントを購入するしかないのでしょうか？

※フリーフォントとして、「NTモトヤ教科書」を試しましたが「請」などが文字化けして使えませんでした。

以上、ご教授いただければと思います。
よろしくお願い致します。

【追記】
今回の案件としては、下記のような動作になります。

請求書発行開始
（バックグラウンド）未請求の業者一覧の請求書をPDFで一括生成（phpExcel + libreOffice）
※エクセルで生成したのを毎回手動でPDFに変換するのは手間のため、自動化したい
（生成したことを実行者にメールで知らせる）
Webサーバーのメールフォームから業者に請求書を添付してメールを送る

行動規範の内容に同意します

回答3件

自己解決

フォント購入に伴い、クローズします。

投稿2017/11/08 00:10

K.T_build

総合スコア29

「NTモトヤ教科書」に文字化けする文字が収録されているかどうかの確認はされてるのでしょうか？
また、webフォントとして使用可能なフォントなのでしょうか？そこを先に確認されると良いと思います。

投稿2017/09/07 01:19

yoshinavi

総合スコア3525

K.T_build

2017/09/07 04:50

回答ありがとうございます。「NTモトヤ教科書」ですが文字化けする文字は収録されていません。　　※http://www.motoyafont.jp/trial_font.html Webフォントとしては、.ttf .ttcが利用できるのは確認済みです。

行動規範の内容に同意します

参考：ワード 2010 やエクセル 2010 のファイルを PDF 形式に変換するには?
ダメなら、PCにlibreOfficeをインストールしたほうが早いんじゃないでしょうか？特殊なものでない限りoffceのデータも読めるし、PDFも出力出来ます。
「追記」フォントによっては埋め込みできない物もありますから、確認したほうがいいかも？

投稿2017/09/06 16:22

編集2017/09/06 16:24

cateye

総合スコア6851

K.T_build

2017/09/07 00:36

回答ありがとうございます。今回行いたいことは、「Webサーバーで生成したエクセルをそのまま自動でPDFに変換したい」になります。現状、既に手動でPDFにする形で運用中ですがそれだと手間なのでこういった形にしたいという要望があったので対応しています。情報が漏れており、申し訳ありません。先ほど質問文に追記しました。