ハッシュフラグメント（#!）付きのURLのリダイレクトがうまくいきません

Question

現在wixで作成したHPを運用しておりますが、別のレンタルサーバーに移行を予定していて301リダイレクトのテストをしている最中です。

例として現在運用しているwixのアバウトのページには
http://www.xxx.com/#!about/c4nzのようにハッシュフラグメントが付与されております。
これを新しいレンタルサーバーで
http://www.xxx.com/about
にリダイレクトしたいのですが、うまくいきません。

リダイレクトの方法としては、ルートに配置した.htaccessに以下の記述をしております。
Redirect permanent /#!about/c4nz http://www.xxx.com/about

また、ハッシュを消して
Redirect permanent /about/c4nz http://www.xxx.com/about
と記述すると動作するので、ハッシュが原因でリダイレクトできないように思われます。
なにか回避策があれば教えて頂ければと思います。

Answer 1

URLのフラグメント部分は、ブラウザが解釈するものであって、サーバーには#以前が送られます。

http://www.xxx.com/#!about/c4nz
のようなものは、JavaScriptが裏でフラグメント情報を使って非同期にサーバーにリクエストを送り、動的にページを書き換えているはずです。

Answer 2

全てのWebサーバー・ブラウザで同じかはわかりませんので私が経験した環境でのお話です。

ApacheとFirefox・Chromeでフラグメント付きのURLにブラウザからアクセスした場合、WebサーバーはリクエストURIとしてフラグメント移行を受け取ってくれません。
Apacheが受け取らないのかブラウザが送っていないのか不明ですが。

ですので、

http://www.xxx.com/#!about/c4nz

にブラウザからアクセスした場合、Webサーバーは

http://www.xxx.com/

へのアクセスと認識しているのだと思います。

.htaccessでの回避策は。。。思いつきません^^;

Answer 3

"(ダブルクオーテーション)で囲うのではだめですか
<やったことがないのでわかりませんが>