ファイル名をＣＳＶファイルにしたがって一括置換する

Question

やりたいこと
変換したい名前の元と変換したい名前のCSVがあります

元   変換後
AAA.jpg,BBB.jpg
CCC.jpg,DDD.jpg

http://profile.ne.jp/w/c-59556/
を参考にバッチファイルを下記のように作成し

rem test.csvのaからbにファイル名変更 .JPGから.jpgも忘れずに
FOR /F "tokens=1,2 delims=," %%a in (test.csv) do REN %%a %%b
pause

変換はできたのですが
一点問題がありまして

元   変換後
AAA.jpg,BBB.jpg
CCC.jpg,DDD.jpg
AAA.jpg,EEE.jpg

と変換元のファイル名が重複していると

元   変換後  結果
AAA.jpg,BBB.jpg→BBB.jpg 成功 
CCC.jpg,DDD.jpg→DDD.jpg 成功
AAA.jpg,EEE.jpg→元のファイル名が無いためスキップ？される

という結果になります

これを

元   変換後  結果
AAA.jpg,BBB.jpg→BBB.jpg 成功 
CCC.jpg,DDD.jpg→DDD.jpg 成功
AAA.jpg,EEE.jpg→EEE.jpg 成功

とするにはバッチをそう書けばいいですか？
そもそも無理なのでしょうか？

Comments

[退会済みユーザー]

AAA.jpgをBBB.jpgにもEEE.jpgにも変更したいという認識でよろしいでしょうか？

[hyksm]

そうなります。CSVのデータが上記の様になっています

Answer 1

リネームせずに別フォルダにコピーします。

rem test.csvのaからbにファイル名変更 .JPGから.jpgも忘れずに
mkdir OUT
FOR /F "tokens=1,2 delims=," %%a in (test.csv) do COPY %%a OUT\%%b
pause

Answer 2

AAA.jpgをBBB.jpg、EEE.jpgとして２ファイル存在させたいということでしょうか？
それともAAA.jpgをBBB.jpgにリネーム、その後EEE.jpgにリネームさせたいということでしょうか？

前者であれば、リネームするのではなくいったんファイルを別の場所にリネームしながらコピーし、
完了後に元ファイルを削除すればどうでしょうか。