bin/rails db:migrate でエラー

Question

皆様、こんにちは。

###前提・実現したいこと
Cloud9でRuby2.3、Ruby on Rails4.2.5を使ってAction Mailerを実装しようとしていますが、$ bin/rails db:migrate実行時にエラーが出ます。
「Is the server running locally and accepting
connections on Unix domain socket "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?」といエラー分を見るに、postgresqlのポート番号が違うよ、といわれているような気がするのですが、どのファイルで設定するのかわかりませんorz

実装の参考にしているページ
https://railsguides.jp/action_mailer_basics.html
↑の「2.1.4 メイラーを呼び出す」で躓いています。
また、エラー内容で出るパス(/usr/local/rvm/gems/...) はどこから辿れるのでしょうか?
ローカルで開発していたときは楽々辿れたのですが、Cloud9ではそもそもどこに置かれているのかがまったくわからず。。。

どなたか知恵をお貸しください。よろしくお願いします(>_<)

###発生している問題・エラーメッセージ

yukiya025:~/workspace (mailer) $ rake db:migrate
rake aborted!
PG::ConnectionBad: could not connect to server: Connection refused
        Is the server running locally and accepting
        connections on Unix domain socket "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?
/usr/local/rvm/gems/ruby-2.3.0/gems/activerecord-4.2.5/lib/active_record/connection_adapters/postgresql_adapter.rb:651:in `initialize'
...
...
...

###該当のソースコード

default: &default
  adapter: postgresql # sqlite3から変更
  pool: 5
  timeout: 5000

development:
  <<: *default
  database: db/development.postgresql #sqlite3から変更

# Warning: The database defined as "test" will be erased and
# re-generated from your development database when you run "rake".
# Do not set this db to the same as development or production.
test:
  <<: *default
  database: db/test.postgresql #sqlite3から変更

production:
  <<: *default
  database: db/production.postgresql #sqlite3から変更

###試したこと
・herokuデプロイ時にGemfileの内容をsqlite3からpgへ変更。
・database.ymlにあったsqlite3もpostgresqlに変更 (上記のソースコードの通り)。
・$ rake db:migrateで実行。