Clickedイベントハンドラのsenderと各ボタンをReferenceEquals
メソッドで比較することで区別できるでしょう。
public void ButtonClicked(object sender, EventArgs e)
{
if(object.ReferenceEquals(sender, FourButton))
{
// x:Name="FourButtonのButtonが押された時の処理"
}
// 他のボタンも同様にobject.ReferenceEquals()で判定
}
ただ、ボタンごとに別のClickedイベントハンドラを用意した方が分かりやすいと思います。
// xaml側
// <Button x:Name="FourButton Clicked="FourButtonClicked" />
public void FourButtonClicked(object sender, EventArgs e)
{
// x:Name="FourButtonのButtonが押された時の処理"
}