javaでの色つけについて

Question

javaのswingでの質問です。

JLabelでの色つけはわかるのですが、Stringへの色つけはできないのでしょうか？

Answer 1

Stringへの色付けできないのでしょうか？

ご質問を額面どおり解釈すると「java.lang.String形に色の属性はあるか？」というふうに解釈する人が多いと思います。質問意図がそういうことなのであれば、答えは「できない」になります。

JLabelでの色つけはわかるのですが、Stringへの色つけはできないのでしょうか？

質問意図が「JLabelを用いて文字列を表示する際の文字列の色を指定することができるか？」ということなら答えは「JLabelの前景色(foreground color)がそれにあたります」となります。

JLabel label = new JLabel("this string");
label.setForeground(Color.RED);

とすれば文字列"this string"は赤で描画されます。

Answer 2

AttributedStringならばTextAttribute.FOREGROUND属性として色を保持できるらしいですが、JLabelでは扱えないようですね...
JLabelはHTMLを解釈できるそうなので、これで代替するというのはどうでしょう?

参考: Java Swing「JLabel」メモ(Hishidama's Swing-JLabel Memo)