html、cssのtableについて

Question

下記のＸＤnoスクリーンショットの表をHTMLのtableで作成しているのですが、マス目のの余白が全て同じではなく、そこが再現できなくて困っています。
こういったものはtableタグでは再現が難しいのでしょうか？
マスのtd,th,trにmarginが設定できないのと、全て均等な余白を作るborder-spacingだと作れませんので、どうやってコーディングしたらよいのか教えて頂きたいです。