wordpress記事ページのパスワード制限のカスタマイズ

Question

###前提・実現したいこと
投稿ページ内に、パスワード入力欄を設け、
その入力によって壁紙ダウンロードページへのリンクを設定したい。
その際に、1.パスワードが間違っていた場合は
「パスワードが違います。」等のエラーメッセージを表示したい。
2.できれば、パスワードを日本語で設定したい。こちらは可能であれば。

###発生している問題・エラーメッセージ

Wordpress標準のパスワード保護機能により、
パスワード入力からリンクページへの移動は実現できているのですが、
パスワードが間違っていた場合の「パスワードが違います。」等の
エラーメッセージが設定できない。また、日本語パスワードが設定できるとありがたい。

###試したこと
Download Manager等のダウンロード管理プラグインを試しましたが、
対象がダウンロードファイルに限られてしまうため、
ダウンロードページへのリンクが設定できない。

###補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)
Wordpressバージョンは4.7.5です。

Answer 1

Wordpress標準のパスワード保護機能であれば、
以下の記事が参考になると思います。
パスワード付投稿での、パスワードエラーメッセージ

パスワードの設定自体は、日本語でもできるみたいです。
ただ、入力する時にはパスワードをコピーしてペーストする必要がありますが……。

参考まで。