PHP(Cakephp)で多種類のコーテーションのあるlinuxコマンドの実行

Question

###前提・実現したいこと
シングルコーテーションもダブルコーテーションも両方使われているコマンドをPHP(Cakephp)で実行したいです。
ls -v | awk '{ printf "mv %s %03d.jpg\n", $0, NR }' | sh
のコマンドをターミナルで直接入力すると実行されるのですが、
PHP(Cakephp)のシェルで変数に入れて実行しようと思うと、コーテーションの関係かどうにもうまくいきません。
さらに、ls -vやmvに変数展開でパスを指定したいと思っています。
どなたかわかる方いらっしゃいましたらよろしくお願い致します。

###発生している問題・エラーメッセージ

awk: { printf "mv %s %03d.jpg
awk:          ^ unterminated string
ls: write error: Broken pipe

###該当のソースコード

$rename = `ls -v | awk '{ printf "mv %s %03d.jpg\n", $0, NR }' | sh`
shell_exec($rename);

###試したこと
・{ printf "mv %s %03d.jpg\n", $0, NR }部分の変数化
・コーテーションの組み合わせ変更(「`」と「"」と「'」の使用箇所の入れ替え)
など

Answer 1

$rename = `ls -v | awk '{ printf "mv %s %03d.jpg\\n", $0, NR }' | sh`;

Comments

[hrd]

こちらのコードで動きました。とても助かりました！ありがとうございます。

Answer 2

とりあえず \n 外したらどうなりますかね?

あと、shell_exec() はいらないんじゃ?
もしくはこんな感じで。

$cmd = "ls -v | awk '{ printf \"mv %s %03d.jpg\", $0, NR }' | sh"
shell_exec($cmd);

Comments

[hrd]

バッククォートだけで実行を意味することを初めて知り、大変勉強になりました。
ありがとうございました。