PropertyGridのプロパティ名の日本語表示

Question

Visual C++のWindows Formsアプリケーションの開発において，Formのデザイン画面でツールボックスからPropertyGridを追加し，SelectedObjectを設定することでアプリケーション内でクラス(SelectedObject)をいじることができます．このとき，プロパティの表示名の変更ができず困っております．
以下のような自作のクラスではDisplayNameを設定することで表示名の変更ができました．

ref class myClass{
private: int myInt;
public:
    myClass(){myInt = 0;};
public:
    [DisplayName("整数")]
    property int Int{
        int get(){return myInt;}
        void set(int value){myInt = value;}
    };
};

しかし，TextBoxクラスやChartクラスなど既存のクラスの表示名の変更方法が分かりません．ご存知の方いらっしゃいましたらご教授ください．

Answer 1

既存のクラスにDisplayName属性が無ければ、継承するなりして属性を付加するしかないと思います。
それが困難なクラスの場合は、PropertyGridに追加するmyClassのプロパティで、setメソッドから相手のクラスの値を更新することになるでしょう。

Comments

[Yomyorient]

継承して属性を付加するというのは，新しくプロパティを作らずにできるのでしょうか？
また，MemberDescriptorクラスのDisplayNameプロパティはsetメソッドを持たないのですが，setメソッドは追加することができるのでしょうか？
見当はずれでしたら申し訳ありません．

[shinosan]

属性（Attrribute）はクラス全体に属性を付加する事もできます。「既存のクラスの表示名」とあったので、こちらかと思いました。この場合は、プロパティの追加は必要ありません。
myClassのIntプロパティのようにTextBoxなどのプロパティに属性を追加するのなら、そのプロパティがvirtualでないと元のプロパティを隠蔽してしまうので、面倒なことになるかもしれません。
また、MemberDescriptorそのものを継承するわけではありません。