bufferReaderのreadLineで文字化けが発生する。（特定文字)

Question

###前提・実現したいこと
javaでbufferreederのreadLine()を実行すると、特定文字だけ正しく読み込まれず文字化けします。

###発生している問題・エラーメッセージ
「濵田」という文字をSJISでファイルに保存します。
そのファイルをSJIS指定のbufferreederでreadLine()すると、以下のようになります。これを正常に「濵田」のままで取り込みたいです。

�M田

###該当のソースコード

hoge.txtには「濵田」という文字をSJISで保存。

java1.8

File inputFile = new File("hoge.txt");
BufferedReader br = null;
br = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(inputFile), "Shift_JIS"));
String line = br.readLine();
System.out.println(line);
br.close;

Answer 1

少なくともJavaのCharacterSet名称でのShift_JISは「JIS X 0201/JIS X 0208＝Windows上で普通に使っているShift-JISよりも狭い範囲」でして濵はその範囲に含まれていない機種依存文字と呼ばれるものです。

Unicodeが普及した今日、Unicodeを使っている限りキャリアー固有絵文字ぐらいしか機種依存文字といった類のものは出てこない気がしますが、「シフトジス」となると話は別のようです。(シフトジスに違うものがいくつかあるので混乱の元ですね・・・)

ファイルの中身を16進ダンプするとこうなっていると思います(改行コード0D 0Aの部分は気にしないでください。)

FB 4D 93 63 0D 0A
----- ----- -- --
濵    田     CR LF

もしこうなっているならそれはおそらくWindows上でのシフトジス(Microsoft 社の言い方に従うとコードページ932)の「マイクロソフト独自SHIFT-JIS」というべきものです。これはJavaのエンコーディングで言えばWindows-31J or MS932になりますので、ご質問のコードで"Shift_JIS"としている箇所を"MS932"または"Windows-31J"にすれば正しく表示できると思います。

Comments

[false1989]

丁寧な解説ありがとうございます。

Answer 2

"Shift_JIS"が指す文字セットには"濵"の文字はありません。なので文字化けします。
"windows-31j"を指定してみてください。

br = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(inputFile), "windows-31j"));

Comments

[false1989]

無事読み込めました！ありがとうございました！