zshのzmvが失敗したときに他のコマンドを続けることができない

zshのzmvコマンドで，正規表現を用いて失敗した（パターンがマッチしなかった）場合，セミコロンの後に他のコマンドを続けても実行されません．

具体的には（以下に(i)から(v)の５つありますが，問題の挙動は(iv)です），

sh
1autoload zmv
2alias mmv='noglob zmv -W'
3mkdir foo
4mkdir bar
5touch foo/hoge

とした後で

(i)

sh
1mmv foo/hoge bar/hoge ; echo $?

としたら，STDERRに

zmv: warning: no wildcards were found in search pattern
zmv: warning: no wildcards were found in replacement pattern

STDOUTに0と出ます．hogeはfooからbarに移っています．

(ii)

sh
1mmv foo/* bar/* ; echo $?

としたらSTDOUTに0，STDERRには何も出力されません．hogeはfooからbarに移っています．

(iii)

sh
1mmv bar/hoge foo/hoge ; echo $?

としたらSTDERRに

zmv: warning: no wildcards were found in search pattern
zmv: warning: no wildcards were found in replacement pattern

STDOUTに0と出ます．hogeはfooのままです．

(iv)

sh
1mmv bar/* foo/* ; echo $?

としたらSTDERRに

zmv:239: no matches found: bar/(*)

と出ます．STDOUTには何も出力されません．hogeはfooのままです．最後に，

(v)

sh
1mmv bar/* foo/*
2echo $?

としたら，STDOUTに1と出ます．後は(iv)と変わりません．

シェルスクリプトでは(v)のように書くか，findの終了ステータスで分岐させればよいのであまり問題はないのですが，なぜこうなるのかが分からず，気になります．
詳しい方がいれば教えてほしいです．

行動規範の内容に同意します

回答1件

ベストアンサー

zshのマニュアルに、次のような記述があります。

Certain errors are treated as fatal by the shell: in an interactive shell, they cause control to return to the command line, and in a non-interactive shell they cause the shell to be aborted. (...)

--- The Z Shell Manual, 6.6. Errors.

ご質問の (iv) の場合、bar/*というワイルドカードにマッチするものがないため、シェルが致命的エラーとしているようです。そのためそのワイルドカードを含むコマンド行の処理は中断され、echo $?は実行されません。

(v) の場合、コマンド行の処理が中断されて次の行が処理されるため、echo $?が実行されます。また、もしこれらの行がスクリプト中に書かれたものであれば、スクリプトの処理が中断するため、(zshに後述のオプションを設定していなければ) echo $?の行も実行されないはずです。

回避方法はいくつかあると思います。

zshにnonomatchオプションを設定する。ワイルドカードにマッチするものがなければ、zshはワイルドカードをそのままコマンドに渡すようになります (bashなどと同じ挙動)。詳細はマニュアルの「16. Options」のNOMATCHを参照。
continue_on_errorオプションを設定する (前記のCONTINUE_ON_ERRORを参照)。ただしこれはスクリプトの場合に処理を中断させないだけで、コマンド行の残りの部分が処理されないのは同じです。
ワイルドカードのあるコマンドライン引数をクォートする。

今回はzmvに-Wオプションをつけて実行しているのですから、シェル自身がワイルドカードを展開する必要はありません。またzshのオプションを変えると他のスクリプトなどの実行で不都合があるかもしれません。ですので、クォートするのがいいと思います。