JAVA　日本語（漢字含む）の文字化け　改善策

java
1略）
2int size=via.size();
3  StringBuilder a=new StringBuilder();
4  a.append("{\n\"source\":");
5  a.append(via.get(0));
6  a.append(",\n");
7  for(int si=0;si<size-3;si++){
8    a.append("\"via");
9    a.append(si);
10    a.append("\":");
11    a.append(via.get(si+1));
12    a.append(",\n");
13  }
14  a.append("\"target\":");
15  a.append(via.get(size-2));
16  a.append(",\n");
17  a.append("\"cost\":");
18  a.append(via.get(size-1));
19  a.append(",\n");
20  a.append("},");
21  //System.out.println(a);//syuturyoku
22  String string=new String(a);
23  try{
24    File file = new File("c://java//test.json");
25
26    FileWriter file_w = new FileWriter(file,true);
27
28    file_w.write(string);
29    file_w.write("\n");
30    file_w.close();
31  }
32  catch(IOException e)
33  {
34    System.out.println(e);
35  }
36略）
37```上のコードを実行すると下のような出力結果になります。
38```json
39{
40"data":[
41{
42"source":35,
43"via0":-1,
44"target":35,
45"cost":0,
46},
47{
48"source":35,
49"via0":0,
50"via1":2,
51"target":36,
52"cost":87,
53},
54{
55"source":35,
56"via0":0,
57"via1":1,
58"via2":3,
59"target":37,
60"cost":78,
61},・・・以降も続く
62```しかし、souceとtargetの値に漢字を含む日本語を用いたいのですが、
63```java
64
65  a.append("{\n\"source\":");
66  if(via.get(0)==35){
67    s_tmp = "入口";
68  }
69  a.append(s_tmp);
70  //a.append(via.get(0));
71  a.append(",\n");
72  for(int si=0;si<size-3;si++){
73    a.append("\"via");
74    a.append(si);
75    a.append("\":");
76    a.append(via.get(si+1));
77    a.append(",\n");
78  }
79  a.append("\"target\":");
80  if(via.get(size-2)==36){
81    t_tmp = "カリブの海賊";
82  }
83  a.append(t_tmp);
84  //a.append(via.get(size-2));
85  a.append(",\n");
86  a.append("\"cost\":");
87  a.append(via.get(size-1));
88  a.append(",\n");
89  a.append("},");
90```このように変更すると、
91
92---
93エラー
94
95C:\java>javac Dijkstra3.java
96Dijkstra3.java:258: エラー: この文字は、エンコーディングMS932にマップできません
97    t_tmp = "繧ｫ繝ｪ繝悶?ｮ豬ｷ雉?";
98                   ^
99Dijkstra3.java:258: エラー: この文字は、エンコーディングMS932にマップできません
100    t_tmp = "繧ｫ繝ｪ繝悶?ｮ豬ｷ雉?";
101
102---
103とエラーが出てしまいます。
104調べて"javac -encoding UTF-8 ファイル名でやると実行はできるのですが、日本語（漢字）を含んだところが文字化けしてしまいます。
105
106```json
107{
108"data":[
109{
110"source":����,
111"via0":-1,
112"target":b,
113"cost":0,
114},
115{
116"source":����,
117"via0":0,
118"via1":2,
119"target":�J���u�̊C��,
120"cost":87,
121},
122{
123"source":����,
124"via0":0,
125"via1":1,
126"via2":3,
127"target":b,
128"cost":78,
129},
130{
131"source":����,
132"via0":0,
133"via1":1,
134"via2":3,
135"target":b,
136"cost":86,
137},

どうすれば文字化けせずにjsonファイルで出力させられるでしょうか。
回答よろしくお願いいたします。

行動規範の内容に同意します

回答3件

ベストアンサー

Windowsでよく混乱するMS932とUTF-8ですがその点コメントします。

Javaプログラムの内部ではOSにかかわらず文字(char, String)は常にUTF-16で扱われます。ソースコードをどのエンコーディングで書いても正しくコンパイルしさえすればそうなります。

Java->外部ファイルへ出力するときはFileOutputStreamのようにエンコーディングを指定できないものはプログラムの起動元のエンコーディングが仮定されます。Windowsのコマンドプロンプトからの起動だと標準的にはMS932になると思います。
OutputStreamWriterのようにエンコーディングを指定できるクラスはそれに指定したとおりに出力されます。Windows上だとMS932で出力すればコマンドプロンプトやメモ帳では文字化けは起こらないはずです。UTF-8で出力したときにちょっと注意が必要です。

JavaでUTF-8のファイルを出力した場合、コマンドプロンプトからtypeあるいはメモ帳で開くと文字化けすると思いますがそれはこれらのプログラムがMS932を仮定しているからです。しかしメモ帳の方は先頭にBOM文字'\uFEFF`を出力してやることで文字化けせずに見ることができます。メモ帳が先頭のBOMをみて「このファイルはUTF-8らしい」ということを認識してくれるからです。

ただし、UTF-8の先頭のBOM文字はどんなプログラムでもうまく解釈してくれるとは限らず、また計算機プログラミングの世界一般では広く推奨はされてないらしいです。（このあたりがWindowsで混乱を招く一因だと思います。）

jsonはUTF-8/MS932どちらで出力すべきものかは質問者さんの目的次第ですが

Windows-31j(JavaではMS932ともいう。要するにMicrosoft社独自Shift-JIS)でよいなら

java
1FileWriter fw = new FileWriter();
2fw.write("日本語");

=>メモ帳でそのまま開けます。

UTF-8で先頭にBOMがあってもいいなら(あまりお勧めできないかも知れません)

java
1FileOutputStream fos = new FileOutputStream("...");
2OutputStreamWriter osw = new OutputStreamWriter(fos, "UTF-8");
3osw.write('\uFEFF');
4osw.write("日本語");

=>メモ帳でそのまま開けます。

UTF-8で先頭にBOMがあってはまずいなら

java
1FileOutputStream fos = new FileOutputStream("...");
2OutputStreamWriter osw = new OutputStreamWriter(fos, "UTF-8");
3osw.write("日本語");

=>メモ帳で開くと文字化けします(メモ帳にexploreからD&Dするとなぜか文字化けせずに見ることができたりするので不思議ですが)。UTF-8で中身を見ることができるエディターを使うかブラウザーへD&Dして見るという手を使うと文字化けを回避できると思います。

投稿2017/01/26 21:02

編集2017/01/27 00:27

KSwordOfHaste

総合スコア18404

taikikki

2017/01/27 07:02

無事文字化けが解決しました。ありがとうございました。

行動規範の内容に同意します

調べて"javac -encoding UTF-8 ファイル名でやると実行はできるのですが、日本語（漢字）を含んだところが文字化けしてしまいます。

とのことですが、出力されたファイルはUTF-8で表示すれば正しく日本語も表示されるのではないでしょうか。

もし、ファイルをMS932で出力したいのであれば、FileWriterではなくOutputStreamWriterを使用すればよいと思います。

java
1File file = new File("c://java//test.json");
2FileWriter file_w = new FileWriter(file,true);
3↓↓↓
4FileOutputStream stream = new FileOutputStream("c://java//test.json");
5OutputStreamWriter file_w = new OutputStreamWriter(stream, "MS932");
6file_w.write(string);