grub-installコマンドエラー（Gentooインストール）

知恵をお貸しください。
現在ノートPCにGentoo（LUKS, LVM, UEFI, GRUB2）をインストールしており、grub-installコマンドでエラーが発生しております。

【追記】2017/01/15 
Qiitaに（かなりテキトーですが）インストール手順を載せています。ご参考ください。
http://qiita.com/kentakozuka/items/e2a8943b972ab29e53c4

パーティションは以下の通りです。

NAME                       MAJ:MIN RM   SIZE RO TYPE  MOUNTPOINT
sda                        8:0     0  238.5G  0 disk
sda1                       8:1     0    512M  0 part  /boot/efi
sda2                       8:2     0    238G  0 part
  luksdisk                 252:0   0    238G  0 crypt
    vg1-lv--swap           252:1   0      8G  0 lvm   [SWAP]
    vg1-lv--arch--root     252:2   0     64G  0 lvm
    vg1-lv--gentoo--root   252:3   0     64G  0 lvm   /

コマンドは以下になります。

grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=gentoo_grub --recheck

以下のエラーが発生します。

Installing for x86_64-efi platform.
File descriptor 3 (/dev/sda1) leaked on vgs invocation. Parent PID 890: grub-install
  /run/lvm/lvmetad.socket: connect failed: No such file or directory
  WARNING: Failed to connect to lvmetad. Falling back to internal scanning.
File descriptor 3 (/dev/sda1) leaked on vgs invocation. Parent PID 890: grub-install
File descriptor 4 (pipe:[3053255]) leaked on vgs invocation. Parent PID 890: grub-install
  /run/lvm/lvmetad.socket: connect failed: No such file or directory
  WARNING: Failed to connect to lvmetad. Falling back to internal scanning.
  Volume group "luksdisk" not found
  Cannot process volume group luksdisk
File descriptor 3 (/dev/sda1) leaked on vgs invocation. Parent PID 890: grub-install
  /run/lvm/lvmetad.socket: connect failed: No such file or directory
  WARNING: Failed to connect to lvmetad. Falling back to internal scanning.
File descriptor 3 (/dev/sda1) leaked on vgs invocation. Parent PID 890: grub-install
File descriptor 4 (pipe:[3053257]) leaked on vgs invocation. Parent PID 890: grub-install
  /run/lvm/lvmetad.socket: connect failed: No such file or directory
  WARNING: Failed to connect to lvmetad. Falling back to internal scanning.
  Volume group "luksdisk" not found
  Cannot process volume group luksdisk
grub-install: error: disk `lvm/vg1-lv--gentoo--root' not found.

ESPであるsda1をlvmetadがチェック（？）していることから、/etc/lvm/lvm.confに「volume_list = { "vg1" }」を追記し、再度同様のコマンドを打ったところ、エラーメッセージが減りました。

Installing for x86_64-efi platform.
File descriptor 3 (/dev/sda1) leaked on vgs invocation. Parent PID 833: grub-install
Parse error at byte 41545 (line 914): expected a value
  Failed to load config file /etc/lvm/lvm.conf
File descriptor 3 (/dev/sda1) leaked on vgs invocation. Parent PID 833: grub-install
Parse error at byte 41545 (line 914): expected a value
  Failed to load config file /etc/lvm/lvm.conf
grub-install: error: disk `lvm/vg1-lv--gentoo--root' not found.

このエラーの原因は何で、どのような解決方法がありますでしょうか。
よろしくお願いいたします。

【追記】2017/01/15
sharowさんの回答の通りやってみたところ、

(1). lvm.confに以下を追加する

devices { 
    ...
    filter = [ "r|/dev/sda1|" ]
    ...
}

エラーメッセージは変化しませんでした。

(2). grub-installコマンドに以下を追加

LVM_SUPPRESS_FD_WARNINGS=1

エラーメッセージが以下に変更されました。

Installing for x86_64-efi platform.
File descriptor 3 (/dev/sda1) leaked on vgs invocation. Parent PID 28737: grub-install
File descriptor 3 (/dev/sda1) leaked on vgs invocation. Parent PID 28737: grub-install
File descriptor 4 (pipe:[6185643]) leaked on vgs invocation. Parent PID 28737: grub-install
  Volume group "luksdisk" not found
  Cannot process volume group luksdisk
File descriptor 3 (/dev/sda1) leaked on vgs invocation. Parent PID 28737: grub-install
File descriptor 3 (/dev/sda1) leaked on vgs invocation. Parent PID 28737: grub-install
File descriptor 4 (pipe:[6185644]) leaked on vgs invocation. Parent PID 28737: grub-install
  Volume group "luksdisk" not found
  Cannot process volume group luksdisk
grub-install: error: disk `lvm/vg1-lv--gentoo--root' not found.

このメッセージは以下のサイトを参考にして、/etc/lvm/lvm.confを編集した際にでたメッセージと同様の結果となりました。

use_lvmetad = 0

https://wiki.archlinuxjp.org/index.php/%E6%97%A2%E5%AD%98%E3%81%AE_Linux_%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AB#lvmetad

このエラーメッセージをみると、cryptsetupで暗号化したsda2（"luksdisk"）がVolume groupとして認識されているように見えますがそれが原因なのでしょうか。