質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.53%

  • VBA

    1777questions

    VBAはオブジェクト指向プログラミング言語のひとつで、マクロを作成によりExcelなどのOffice業務を自動化することができます。

  • Excel

    1518questions

    Excelは、マイクロソフト社が開発しているデータ集計や分析を行う表計算ソフトの一つです。文書作成や表計算、資料作成などの多彩な機能を備えており、統合パッケージであるMicrosoft Officeに含まれています。

  • textbox

    30questions

    HTMLの<input type="text">で生成されるtextboxに関するタグです。

文字コード変換について

解決済

回答 2

投稿

  • 評価
  • クリップ 1
  • VIEW 1,533

R30san

score 22

文字コード変換について

あるメールシステムから「送信元」「送信先」「subject」などをCVSにダウンロードしました。
すると、「subject」の箇所が文字化けしており、読み取ることができません。
例)
subject:
=?iso-2022-jp?B?GyRCIVolbSE8JT0lcyFbJCIkMSReJDckRhsoQg==?= =?iso-2022-jp?B?GyRCJCokYSRHJEgkJiQ0JDYkJCReJDkhIyE/JCpANTduMj5MTCVpGyhC?= =?iso-2022-jp?B?GyRCJSQlQCE8JTklVCE8JUkkLyQ4PEI7XENmISobKEI=?=

ダウンロードしたものを「文字化け」しないようにするにはどうしたらいいか教えて頂けますでしょうか。
(文字化けしたものから、読めるようにするにはどうしたらいいでしょうか。)
メールの情報のダウンロードのため、「subject」と記載してある箇所は
すべて「読める文字」に変換したいです。

宜しくお願い致します。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 2

checkベストアンサー

+4

これは文字化けしているのではなく、メールのエンコード方式(rfc2822)によりエンコードされた物です。
Subject に何が格納されているかを得るにはデコードする必要があります。まず Subject 部分はテキストプロトコルで表現された上に base64-encoding という方式でエンコードされています。Subject ですと他に quoted-printable というエンコード方式もあります。=?xxx?B?yyy?= の yyy は base64 でエンコードされており、元のテキストは iso-2022-jp というマルチバイト符号化方式で格納されているという意味になりますので、まず base64 でデコードします。

$B!Z%m!<%=%s![$"$1$^$7$F(B$B$*$a$G$H$&$4$6$$$^$9!#!?$*@57n2>LL%i(B$B%$%@!<%9%T!<%I$/$8<B;\Cf!*(B

そしてこれを iso-2022-jp からシステムのエンコーディングに戻します。

【ローソン】あけましておめでとうございます。/お正月仮面ライダースピードくじ実施中!

これが元のテキストになります。長々と書きましたが、これらを操作する為のライブラリはいくらか存在します。お使いの言語と rfc2822 等をキーワードに探してみて下さい。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

0

MIMEエンコードされているのでデコードします。

http://qiita.com/gologo13/items/7e83aa15b9269758e4af

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2017/01/10 17:01

    ありがとうございます。
    一行単位ではなく、CVSで大量に出力されたものをデコードするにはどうしたら良いのでしょうか。

    キャンセル

  • 2017/01/10 17:06 編集

    やり方はあいろいろありますが、タグにexcelとあったのでVBAマクロでする方法はどうでしょうか
    いろいろあると思いますので、"excel MIME デコード”でググってみてください。

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 90.53%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

関連した質問

同じタグがついた質問を見る

  • VBA

    1777questions

    VBAはオブジェクト指向プログラミング言語のひとつで、マクロを作成によりExcelなどのOffice業務を自動化することができます。

  • Excel

    1518questions

    Excelは、マイクロソフト社が開発しているデータ集計や分析を行う表計算ソフトの一つです。文書作成や表計算、資料作成などの多彩な機能を備えており、統合パッケージであるMicrosoft Officeに含まれています。

  • textbox

    30questions

    HTMLの<input type="text">で生成されるtextboxに関するタグです。