アプリを多言語対応する際、合わせてフォントも切り替えたい

Question

###前提・実現したいこと
現在、NSLocalizedStringを使用して（Storyboardを使わず）コードだけで多言語対応をしようとしています。
（英語メニューのみのアプリに、日本語メニューを追加しようとしています。将来的にはもっと多くの言語に対応する予定です。）

デザインの関係から、一部の日本語メニューに対し、英語とは別のフォントを指定したいと思うのですが、NSLocalizedStringでは対応できないかと思います。

こうした場合、アプリ内での言語設定判定のような方法を使ってOSの設定言語を取得するしか対応方法はないのでしょうか？
もし何かもう少しシンプルな方法があるようでしたらご教示お願いいたします。

###補足情報
XCode8.1
Swift2.3

Comments

[fuzzball]

tagはiOSだけでいいんじゃないでしょうか？

Answer 1

文言だけでなく、フォント名もNSLocalizedStringで取得するようにする。
（リンク先の「③画像の出しわけ」などは同じようなことだと思います）

Comments

[nonikan]

返事が遅れてすいません。ありがとうございました。