サーバ環境を変えると、PHPで出力した全角文字（日本語）が化ける

Question

HTMLでajax（jQuery）を使ってphpと通信し、MYSQLからデータをもらってHTMLに返す処理を作成しています。

自宅のXAMPP環境ではうまくできたので、ロリポップにソース等を移してテストしたところ、HTMLに返されるデータの日本語が化けます。

MYSQLの環境かといろいろ調べていたのですが、わからないので、とりあえずDBを使わず、シンプルにPHP単体のみで動かしてみたところ、PHP単体でも文字化けすることがわかりました。

<?php
  ini_set("default_charset", "utf-8");
  mb_language("uni"); 
  mb_internal_encoding("utf-8"); 
  mb_http_input("auto"); 
  mb_http_output("utf-8"); 
  header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8');
  echo "日本語OK\n";
?>

上記の同じソースで、自宅環境では「日本語OK」とブラウザに表示されますが、ロリポップでは「??????OK」となります。
「PHP,日本語,文字化け」でググっているのですが、なかなか解決に至りません。
ソースもUTF8で書いてあります。

他に確認すべきこと、試してみるべきことがあるでしょうか？
手がかりがあればありがたいです。

Answer 1

PHP を動かしている Apache の設定はどうなっていますか？

Apache のエンコードが UTF-8 ではないとか？

Comments

[yukiko]

ご回答ありがとうございます。サーバ設定等にいまひとつ慣れていなくて…。
「Apache のエンコードが UTF-8 ではないとか？」というのは、php.iniのmbstringのあたりのことでしょうか？
さきほど自宅xampp環境のphp.iniを確認したのですが、mbstring関連の部分は、「extension=php_mbstring.dll」ここのコメントを外してあるくらいです。

レンタルサーバのロリポップで触れるmbstring関係の設定部分は、
mbstring.language neutral
mbstring.internal_encoding 未設定
mbstring.encoding_translation off
mbstring.func_overload 0
mbstring.http_input pass
mbstring.http_output　　pass
となっています。

[yukiko]

ロリポップで触れるmbstring関係の設定を変更しました。
mbstring.language japanese
mbstring.internal_encoding utf8
mbstring.encoding_translation off
mbstring.func_overload 0
mbstring.http_input pass
mbstring.http_output　　pass

参考にしたサイトはここです。
http://www.phpbook.jp/install/phpini/index5.html

この変更でうまくいきました。

日本のレンタルサーバなので、日本語に最適な設定になってるはず…と思い込んでいました。
大変勉強になりました。ありがとうございました。

Answer 2

難しいですね。
ブラウザのエンコードは固定ではないですか？自動？それぐらいしか思いつかないです・・・。

Comments

[yukiko]

ご回答ありがとうございます。
念のため、FIREFOX、CHROMEでエンコードを変えて確認しましたが、解決しませんでした。
PHP自体にあまり慣れていないので、ものすごく初心者的なところかもです。

Answer 3

どうやってサーバーにアップしているのか書いていないのでわかりませんが、自宅で表示できてサーバーにアップして文字化けするということは、サーバーにアップする際に壊れたのでしょう。

転送ソフトには必ずと言っていいほど転送モードがあります。「バイナリ」「テキスト」「自動」など。この指定が適切でないのでしょう。

サーバーに送信する際に「バイナリ」でアップしてください。「テキスト」や「自動」は絶対に使用しないようにしましょう。

Comments

[yukiko]

ご回答ありがとうございます。FFFTPでアップしています。既定値の「ファイル名で転送モード切り替え」で送信していますが、改めてバイナリでも送信して確認したところ、現象は変わりませんでした。

[miu_ras]

…そうですか。それでは以下のコードを実行してください。何が表示されますか？

echo bin2hex("あ");

「日本語OK」の次の行に追加でかまいません。
Win上では「e38182」が表示されると思います。サーバ上ではどうですか？

[yukiko]

「日本語OK e38182」と出ました。あれれー？日本語が出てるー！
さきほど、ロリポップのサーバ設定を変えて、設定が反映するまでの5~10分の待ち時間中だったので、それかしら…。
ちょっと設定戻したりして確かめてみます。

[yukiko]

原因はロリポップのサーバ設定だったようです。
phpを触りなれていないので、bin2hexというのも知らず、なんだろう？とググってました。
勉強になりました。ありがとうございました。