Railsの日本語での日付表示について

Question

###前提・実現したいこと

例えば、start_atというDatetimeフォーマットのデータがあり、日本語で表示させたい場合、

<%= post.start_at.strftime("%Y/%m/%d(#{%w(日 月 火 水 木 金 土)[post.start_at.wday]]})") %>

という感じにすることで、実現しますが、strftimeを使うと、データがない場合にエラーになってしまうので、initializerでTimeformatsを規定して、下記のように日本語で表示させています。

<%= post.start_at.to_s(:days_jp) %>

Time::DATE_FORMATS[:days_jp] = "%Y年%m月%d日（%a曜日） %H時%M分"

しかし、現状、曜日は日本語にはなってくれません。
strftimeはどうも使い勝手が悪いので、initializerを規定することで曜日を表示させたいと思っています。どのように実現することが出来ますでしょうか。

###発生している問題・エラーメッセージ

上記のように実装しているのですが、曜日が日本語になってくれません。
下記のように表示されてしまいます。

2016年11月11日（Fri曜日） 15時56分

私のlocale（ja.yml)には、下記のようにしています。

  date:
    abbr_day_names:
    - "日"
    - "月"
    - "火"
    - "水"
    - "木"
    - "金"
    - "土"
    day_names:
    - 日曜日
    - 月曜日
    - 火曜日
    - 水曜日
    - 木曜日
    - 金曜日
    - 土曜日

###試したこと

localeの書き方として例えば金曜日であれば、

fri: "金"

みたいに書いてみましたが、エラーが出てしまいました。

###補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)
Rails 4.2.3

Answer 1

I18n.localize (aka I18n.l) もなかなか便利ですよ。

rails-i18n gemが入っているなら

I18n.l(Model.first.created_at, format: :long) # => "2016年10月26日(水) 10時00分46秒 +0000"

といった感じです。

• Railsでの、日本語対応の短縮曜日の表示
• rails 日付を国際化 表示
• Railsのi18nの基本的な使い方まとめ

Comments

[Yuinyan]

いつも有難うございます！