linuxで特定ファイル名の文字コードを確認する方法

Question

nkf
iconv
convmv

などを利用してファイルの文字コードはわかりますが、

ファイル名の文字コードがわかる方法がありましたら教えていただけますでしょうか。

ちなみに目で見るとこのようなファイル名ですが、

サフ゛５.JPG

nginx -> php-fpm経由で上記の画像ファイルにアクセスできなかったので調査のためファイル名のencode状態を確認したいです。

Answer 1

目で見えているものは、端末ソフトウェアなどが変換した結果かもしれません。正確に見えているとは限りません。

そこで、そのファイルがあるディレクトリへ移動して

$ /bin/ls -1 > name.txt

などとすれば、ファイルシステム上でのファイル名を、変換せずにテキストファイルに保存できます。このファイルの内容を調べればよいと思います。

補足: NFDのファイル名について

なお、問題のファイル名がMac OS Xで作られたものである場合、「サブ５.JPG」というファイル名が、「サフ゛５.JPG」のような形 (「゛」の箇所は、実際は通常の濁点記号ではありません) で表されることがあり、Linuxなどでは濁点が分かれて表示されたりします。このような形式を「正規形式D」(NFD) と言います。

ファイル名がNFDで表されていると、日本語のファイル名であっても直接EUC-JPやShift_JISなどに変換できないことがあります。その場合、いったん「正規形式C」(NFC) に変換してやると変換できるようになります。

たとえばRubyでは、String#unicode_normalizeを使えばNFDからNFCに変換できます。またnkfやconvmvにも正規形式を変換するオプションかあります。

Comments

[Kimsehwa]

とても勉強になりました。ありがとうございます：）

Answer 2

そのディレクトリに、他に日本語のファイル名のファイルがないか、あっても、同じ文字コードだと思われるなら、

echo * | nkf -g

複数の日本語名ファイルがあり、それぞれ文字コードが違う可能性があるなら、ls -i でinode番号を調べて、

find -inum "iノード番号" | nkf -g

ですかね。

サフ゛５.JPG

と端末で正しく見えているのであれば、その端末の文字コードで良いかと思いますが。

Comments

[Kimsehwa]

解決できました。ありがとうございます：）

Answer 3

’file -i ファイルパス’とか’nkf --guess ファイルパス’かなぁ。
それとdebian ubuntuなら’uchardet ファイルパス”でわかりますが。

Comments

[Kimsehwa]

解決できました。ありがとうございます：）