shファイルを実行させたい

Question

MSYSというLinaxを環境windowsで行うアプリケーションで実行しているのですが、エラーが出ます

$ sh wav2raw.sh
wav2raw.sh: line 48: onintr: command not found
wav2raw.sh: line 50: syntax error near unexpected token `('
wav2raw.sh: line 50: `set path    = ( /usr/local/SPTK/bin $path )'

宜しくお願い致します。

wav2raw.shの中身です。

47行コメント文省略
#!csh -f
onintr clean

set path    = ( /usr/local/SPTK/bin $path )
set sptkver = '3.5'
set cvsid   = '$Id: wav2raw.in,v 1.10 2011/12/19 06:00:35 mataki Exp $'


set cmnd	= $0
set cmnd	= $cmnd:t

set file
set flagfile    = 0

set directory
set flagdirectory = 0


set swab		= 0
set normalization	= 0
set normalization_all = 0
set OutputType = s
set OutMaxVal = 32767
set data_position
set READfmt = 0
set ENTERdatachunk = 0

@ i = 0
while ($i < $#argv)
	@ i++
	switch ($argv[$i])
	case -swab:
		set swab = 1
		breaksw
 case +c:
 set OutputType = c
 set OutMaxVal = 127
 breaksw
	case +s:
		set OutputType = s
 set OutMaxVal = 32767
	breaksw
 case +i3:
 set OutputType = i3
 set OutMaxVal = 8388067
 breaksw
	case +i:
		set OutputType = i
 set OutMaxVal = 2147483647
		breaksw
	case +l:
		set OutputType = l
 set OutMaxVal = 2147483647
		breaksw
	case +C:
		set OutputType = C
 set OutMaxVal = 255
		breaksw
	case +S:
		set OutputType = S
 set OutMaxVal = 65535
		breaksw
	case +I3:
		set OutputType = I3
 set OutMaxVal = 16776135
		breaksw
	case +I:
		set OutputType = I
 set OutMaxVal = 4294967296
		breaksw
	case +L:
		set OutputType = L
 set OutMaxVal = 4294967296
		breaksw
	case +f:
		set OutputType = f
 set OutMaxVal = 1
		breaksw
	case +d:
		set OutputType = d
 set OutMaxVal = 1
		breaksw
	case +a:
		set OutputType = a
		breaksw		
	case -d:
		@ i++
		set directory = $argv[$i]
		set flagdirectory = 1
		if ( ! -d $argv[$i] ) then
			echo2 "${cmnd}: Can't find directory "'"'"$directory"'"'" \!"
			set exit_status = 1
			goto usage
		endif
		breaksw
	case -n:
		set normalization = 1
		breaksw
	case -N:
		set normalization = 1
		set normalization_all = 1
		breaksw
	case -h:
		set exit_status = 0
		goto usage
		breaksw
	default:
		set file = ( $file $argv[$i] )
		set flagfile = 1
		if ( ! -f $argv[$i] ) then
			echo2 "${cmnd}: Can't open file "'"'"$file"'"'" \!"
			set exit_status = 1
			goto usage
		endif
		breaksw
	endsw
end

goto main

以下文字数の都合により省略、申しわけございません。

Comments

[archiver]

wav2raw.shの中身も提示してもらえませんか。

Answer 1

あなたが実行しようとしているのは、shスクリプトじゃなくて、tcshスクリプトです。shコマンドでなくtcshコマンドで実行して下さい。ただ、MSYSには多分tcshは無いです。

案１：tcshスクリプトをbashスクリプトに書き直す
案２：MSYSじゃない物を使う(Cygwinには多分ある。あるいは仮想マシンを使って本物のLinuxを入れる)

追記：
コードの中見ました。やっぱりtcshスクリプトでしたね。
この程度有れば機械的にbashスクリプトに書き換えられると思います。gotoは無いのでそこだけ工夫。
今後のためにもbashスクリプトへの書き換えが良いかと思います。

Answer 2

スクリプトですが、otnさんが指摘されている通り、(t)cshのスクリプトですので、(ba)shではエラーとなってしまいます。解決策ですが、
策１：tcshを導入する
策２：bash用のスクリプトに書き換える
策３：Cygwinに切り替える
策４：仮想マシン上でLinuxを動かす
となるでしょうか。

一応、Windowsで動くtcshがあるので、それを入れてみるというのが現状をあまり変えずに済む方策になります。MSYSのパッケージマネージャ（pacman）からインストールできれば、それでインストールしてみてはいかがでしょう。ただ、あまり新しい情報がない上、これも古い話になりますが、Windows版のtcshは若干不安定なところもあるそうです。
tcshで思うような結果にならなかった場合は、スクリプトをbash用に書き換えてしまいましょう。構文が(t)cshと変わるところがありますが、bashスクリプト、(t)cshスクリプトの例や書き方をまとめたものがたくさんあるので、それと見比べながら書き換えていけばよろしいかと。
以上までが現状の環境を活かした上での解決策となります。策３と４は環境の再構築から始めなければなりません（Cygwinはそれほど大仰な構築ではないですが）。ただ、どちらもデフォルトのシェルがbashであり、tcshは追加でインストールする必要があります。

---

とりあえず、いくつか策を挙げましたが、書いてる内に「bashスクリプトに書き換える方が実は楽かも」と思ってしまいました。

---

ふと思ったのですが、MinGWでビルドしているのでしたら、ビルドされたコマンドってWindowsコマンドになりますよね。それだったら、MSYSでシェルスクリプト走らせるよりは、バッチファイルまたはWSH、Powershellスクリプトで組むという方法もあります。
（構文諸々がガラッと変わるので、移植は大変になるかもしれませんが）