質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.49%

  • HTML

    11824questions

    HTMLとは、ウェブ上の文書を記述・作成するためのマークアップ言語のことです。文章の中に記述することで、文書の論理構造などを設定することができます。ハイパーリンクを設定できるハイパーテキストであり、画像・リスト・表などのデータファイルをリンクする情報に結びつけて情報を整理します。現在あるネットワーク上のほとんどのウェブページはHTMLで作成されています。

Webサイトの多言語化に伴うディレクトリ構成について

解決済

回答 1

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 1,638

Kesth

score 75

こんにちは。
現在、日本語と英語それぞれのページを用意した多言語対応のウェブサイトを作成しているのですが、ディレクトリ構成についてご相談があります。
現在のサイトの構成は下記の様になっておりまして、ドキュメントルート下にサブディレクトリを作成する形で、各言語ごとのページを用意しています。

www.example.com
→/jp/(以降日本語)
→/en/(以降英語)

その上で、訪問者のブラウザの言語設定によって/jp/か/en/かに振り分けるために、当初は同じドキュメントルート内にその振り分け処理を行うためだけのindnx.phpファイルを用意し、ドキュメントルートにアクセスしてきたらこのファイルをまず参照させ、その後各ディレクトリにリダイレクトさせるようにしていました。

しかし、よく考えるとこのphpファイルは中身のないファイルですから、SEO的に良くないと思い、
また、ネットの記事で見たところ、ブラウザの設定言語によってリダイレクトさせるのは、クロールが正常にいかずインデックスに不具合が起きるという様な情報もあったため、この構成をやめました。

ただそうすると、ドキュメントルートにはファイルがなくなってしまうため、当然ながらwww.example.comにアクセスすると404になってしまいます。
また、最初にアクセスされるファイルがないため、クローラーがenやjpディレクトリに到達せず、結果クロールされるファイルがなくなってしまうのではないかと懸念しています。

上記を踏まえ質問なのですが、

①やはりドキュメントルートに今回の様なリダイレクトのみを行う中身のないindex.phpファイルを置くことはSEO的にマズイのでしょうか?
② ①がそうであるとして、Googleからペナルティを受けずに、ドキュメントルートにアクセスした際にユーザーのブラウザの設定言語によってenかjpディレクトリに振り分ける方法はありますでしょうか?(htaccessやhead内にalternateタグを記載などかなと個人的に想定はしています) 

以上、よろしくお願いいたします。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 1

checkベストアンサー

0

基本的に言語ディレクトリはつくりません。i18n 関連メソッド等により表示する内容を切り替えます。

分ける場合 ドキュメントルートには言語選択画面を設置するかデフォルト言語ディレクトリに RewriteRule などにより デフォルト言語(ja)にバックグラウンドで処理の移行をすべきかと思われます。

空白ページをおくのは見栄えがよくありません。

 方法案の実現方法の1つ

ディレクトリ構成
・[document root directory]/ja
・[document root directory]/en

#.htaccess
RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^(.*)$ /ja/$1 [L]

投稿

編集

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2016/09/11 12:17

    コメントありがとうございます。
    なるほど、前提として設計そのものが良くないんですね。
    その上で、i18n関連メソッドについては全く知らないため、今回は後者を採用したいと思います。
    後者では、ドキュメントルートに配置した.htaccessファイルでまずドキュメントルートを/ja/ディレクトリにした上で、そのページ内で言語切り替えが可能なリンクを用意するといった認識でよろしいでしょうか?

    キャンセル

同じタグがついた質問を見る

  • HTML

    11824questions

    HTMLとは、ウェブ上の文書を記述・作成するためのマークアップ言語のことです。文章の中に記述することで、文書の論理構造などを設定することができます。ハイパーリンクを設定できるハイパーテキストであり、画像・リスト・表などのデータファイルをリンクする情報に結びつけて情報を整理します。現在あるネットワーク上のほとんどのウェブページはHTMLで作成されています。