Win１０でファイルを出力するとファイル名が文字化けしていまう。

Question

内容は題の通りなのですが、win１０でシステムから
Excelを出力するとファイル名が文字化けしてしまいます。
エンコードをすればなおるかもしれませんが、うまくコーディングが出来ません
どなたか教えて頂けませんでしょうか。
よろしくお願い致します。

   PdfName = string.Format("作業日報{0}", Common.CommonKbn.ExcelExtension.pdf);

Comments

[Zuishin]

くあわwin10ってなんですか？
システムから出力ってどうやるんですか？
C に見えませんが C# じゃないですか？

[yamaguti]

見ての通りC#でございます。

[Zuishin]

タグが C になっていますので直して下さい。

[yamaguti]

すでに修正済みです。

[Zuishin]

修正されたのを確認しました。

[alg]

ご提示のコードは、ファイル名を表す文字列を作っているだけのように見えます。(A)このファイル名が化けて出力される、ということですか？それとも、(B)このファイルに出力された内容が化けている、ということですか？
もし(B)なのであれば、ファイルに出力している部分のコードを提示していただけますか。

[yamaguti]

alg様

[yamaguti]

ファイル名が化けてしまします。ファイルの中身は問題ございません。
よろしくお願い致します。

[alg]

では、ファイルの内容ではなくファイル名が化けるというように質問を編集していただけますか。この質問を見た人が全員ここのやり取りを見るとは限りませんので……。よろしくお願いします。

[yamaguti]

alg様
承知致しました。

[Zuishin]

くあわwin10 が修正されたのも確認しました。どうやってシステムから出力しているのかいまだに答えがありませんが、答えなくて結構です。

[yamaguti]

>どうやってシステムから出力しているのかいまだに答えがありませんが
質問が抽象的過ぎます。

[Zuishin]

全く同感ですね。質問が抽象的すぎます。システムから出力するというのは「あなたが」書いたんですよ。

[ttyp03]

C#については詳しくないのですが「Common.CommonKbn.ExcelExtension.pdf」の部分って独自に定義しているものですか？であればこの定義箇所を提示した方がよいと思います。

[退会済みユーザー]

これは、ASP.NET つまり　ブラウザで　ファイルダウンロードさせたいときのファイル名に日本語を使いたい　ということであっていますか？

[alg]

「win１０でシステムから Excelを出力する」の部分、どんなコード・どんな手順なのかを説明することはできますか？

Answer 1

情報が少なすぎて環境が分からないので想像で回答します。
タグに ASP と ASP.NET の両方書いてありますが、ASP.NET だと仮定します。
ファイル名が化けやすいのはファイル名をShift-JISで扱うIEなので、WEBブラウザはIEだと仮定します。
ファイルのダウンロードは Response を使用した WriteFile か BinaryWrite で行っていると仮定します。

ファイル名が化ける場合の解決策としては、やはりファイル名をエンコードする方法が真っ先に挙げられます。例えば Server.UrlEncode や HttpUtility.UrlEncode です。

Response.AppendHeader("Content-Disposition", "attachment;filename=" + Server.UrlEncode(PdfName));

Response.AppendHeader("Content-Disposition", "attachment;filename=" + HttpUtility.UrlEncode(PdfName));

他にはResponseのヘッダーやコンテンツのエンコードを変更する方法が考えられます。
以下の「文字コード」の部分を "shift_jis" や "utf-8" や "utf-16" に変えます。

Response.HeaderEncoding = System.Text.Encoding.GetEncoding(文字コード);
Response.ContentEncoding = System.Text.Encoding.GetEncoding(文字コード);