Pythonで辞書ファイルを使って値を呼び出す方法

Question

###前提・実現したいこと
Pyhonで「with open(r"<場所>/dictionary.txt") as file:」を使って辞書ファイルを開き、Pyhonにキーボードから入力しキーから値を出力できるようなシステムを作っています。
ファイルに書かれた内容を1行ずつ呼び出すところまではわかったのですが、その1行の内容をコロンの前後で区切って出したいのですが、方法がわかりません。

###発生している問題・エラーメッセージ
エラーメッセージ以前に問題が解けません。

###課題のヒントで与えられた疑似コード

辞書を初期化
WITH ファイルを読み込みモードで開く:
    FOR ファイルの各行について:
        単語 = 行のコロンより前
        説明 = 行のコロン以降
        辞書に単語と説明のペアを追加する

単語 = キーボードから単語を入力
IF 辞書に単語が含まれている:
    辞書から単語に対する説明を取り出し、表示する
ELSE:
    「単語が見つかりません」と表示する

###試したこと
＞テキストエディタ
日曜日:Sunday
月曜日:Monday
火曜日:Tuesday
水曜日:Wednesday
木曜日:Thursday
金曜日:Friday
土曜日:Saturday

＞Python
d = {}
with open(r"C:\Users\admin\Desktop\python1\08(L06)0608\dic.txt") as file:
for line in file:
line = file.readline()
print(line.rstrip("\n"))
fields = line.split(":")
d[a] = b
i = input("曜日の英訳 > ")
print("{}".format(fields[i]))
まだ抜けているところがあって実行はできない状態だとおもいますが、現在作成しているものはこんな感じです。

###補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)
使用ツール:Python3.5.1

Answer 1

line.rstrip("\n") は単に改行を削除したものを表示しているだけなので
line =line.rstrip("\n")
として、line から改行を削除する必要があります。
あと、for line in file: としているのであれば、ここで line に1行読み込んでいるので line = file.readline() は必要ありません。
例

d = {} 
with open(r"data.txt") as file: 
    for line in file: 
        #line = file.readline() 
        print(line)
        line =line.rstrip("\n") 
        fields = line.split(":") 
        print(fields)

Comments

[flower]

回答ありがとうございます！書き換えて実行してみたら、
['譌･譖懈律', 'Sunday']
['譛域屆譌･', 'Monday']
['轣ｫ譖懈律', 'Tuesday ']
['豌ｴ譖懈律', 'Wednesday']
['譛ｨ譖懈律', 'Thursday']
['驥第屆譌･', 'Friday']
['蝨滓屆譌･', 'Saturday']
となったのですが、この日本語の文字化けを直すには何の関数(コード？)を使えばよいのでしょうか？あと、これを辞書にして、「：」の前と後ろを分けて疑似コードの欄に示したようにさせるにはどうすればよいのでしょうか？

[退会済みユーザー]

組み込みのopen関数ではなく
import codecs
codecs.open(r"data.txt", encoding="utf-8")
とか試してみてはいかがでしょう？
encodingの部分は、"shift-jis"とか"euc"とか
対応した文字コードを試してみてください

[flower]

回答ありがとうございます！やってみました。↓
['日曜日', 'Sunday\r']
['月曜日', 'Monday\r']
['火曜日', 'Tuesday \r']
['水曜日', 'Wednesday\r']
['木曜日', 'Thursday\r']
['金曜日', 'Friday\r']
['土曜日', 'Saturday']
文字化けは直りましたが、\rを消したいです…度々申し訳ありません…
ちなみに文字コードはutf-8で大丈夫でした。
あと、これを辞書にして、「：」の前と後ろを分けて
疑似コードの欄に示したようにさせるにはどうすればよいのでしょうか？

[yoshi777]

\rが付くのはデータ改行コードが \n (改行)ではなく、\r\n (復帰+改行)になっているからではないでしょうか。
そうであれば、データを改行コードのみにするか、
line.rstrip("\r\n")
にするかです。

fields にはすでに:で分割したデータが入っているので、辞書にするのは
d[fields[0]] = fields[1]
でどうでしょうか。

[flower]

yoshi777さん、kominoTrashCanさんのおかげで完成いたしました！！
最終的にはこのようになりました。
d = {}
import codecs
with codecs.open(r"C:\Users\admin\Desktop\python1\08(L06)0608\dic.txt", encoding="utf-8") as file:
for line in file:
line =line.rstrip("\r\n")
fields = line.split(":")
d[fields[0]] = fields[1]

i = input("曜日の英訳 > ")

if i in d :
print("{}".format(d[i]))
else :
print("単語が見つかりません\n※月曜日から日曜日までの曜日を入力してください")

ありがとうございました！