pictureboxにbitmapを使用して折れ線グラフを表示するアプリを作成したい。

PictureBoxで絵を描く場合は、ImageプロパティにBitmapオブジェクトを設定し、そこに描画するようにします。
とりあえず簡単なサンプルコードです。

private void Form1_Load(object sender, EventArgs e)
{
    // PictureBoxのクライアント領域と同じサイズのビットマップをImageプロパティに設定
    int width = pictureBox1.ClientRectangle.Width;
    int height = pictureBox1.ClientRectangle.Height;
    pictureBox1.Image = new Bitmap(width, height);
}

private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
{
    using(var g = Graphics.FromImage(pictureBox1.Image))
    {
        // イメージをクリア
        g.Clear(Color.White);
        // 線を描画
        for(int i = 0; i < 360; i += 10)
        {
            int x1 = i;
            int x2 = i + 10;
            double r1 = x1 * Math.PI * 2 / 360.0;
            double r2 = x2 * Math.PI * 2 / 360.0;
            int y1 = (int)(150 + Math.Sin(r1) * 100);
            int y2 = (int)(150 + Math.Sin(r2) * 100);
            g.DrawLine(Pens.Red, x1, y1, x2, y2);
        }
    }
    // PictureBoxを再描画させて画面に反映 ★これ重要
    pictureBox1.Invalidate();
}

http://blog.livedoor.jp/gab_km/archives/461350.html
「グラフ作成 picturebox」で検索して 1 ページ目にありました。