XGraphics.DrawStringでサロゲートペアを表示したい。

Question

前提・実現したいこと

C#で納品書作成システム（.PDF）を作っています。

XGraphics.DrawStringでサロゲートペア（????）を表示したい。
現状、出力すると□×が表示されます。

該当のソースコード

            // 指定したPDFドキュメントを編集する
            PdfDocument editPDF = PdfReader.Open(@"../Template/InvoiceTemplate.pdf", PdfDocumentOpenMode.Modify);

            if (GlobalFontSettings.FontResolver == null)
            {
                // フォントリゾルバーのグローバル登録
                GlobalFontSettings.FontResolver = new FileFontResolver();
            }

            // 描画するためにXGraphicsオブジェクトを取得
            XGraphics gfx = XGraphics.FromPdfPage(editPDF.Pages[0]);

            // テキストを描画
            Encoding.RegisterProvider(CodePagesEncodingProvider.Instance);

            // 特殊文字
            XFont 特殊文字フォント = new XFont("NotoSansJP", 20, XFontStyle.Regular);
            gfx.DrawString("????", 特殊文字フォント, XBrushes.Black, new XRect(10, 10, editPDF.Pages[0].Width, editPDF.Pages[0].Height), XStringFormats.CenterLeft);

試したこと

テキストでは表示されることを確認。
フォントはサロゲートペア対応のNotoSansJPを使用。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

.Netフレームワーク4.7

Answer 1

フォントの表示っていろいろ複雑なことになっているので、まずは調査から行ったほうがいいと思います。

(1) ツールはサロゲートペアに対応していますか？

XGraphics.DrawString って、PDFsharp ？
ざっと検索したところ以下をみつけました。

「Surrogate characters not working #63」
https://github.com/empira/PDFsharp/issues/63

.NET Core で対応したよっていうコメントがありますが、.NET Framework は未対応かもしれません。

(2) 出力したい文字が使用しているフォントに含まれていますか？

Windows にはフォントリンクという機能があって、選択したフォントに無い文字も表示できたります。

「なぜtahomaでハングルが表示できるのか？」
http://una.soragoto.net/topics/17.html

ディスプレイに表示、プリンタに印字できたからといっても、その文字がそのフォントに含まれているとは限りません。
ツールが対応できていないと PDF にはうまく表示できません。

(3) IVS（異体字セレクタ） に対応しているかってのもあります。

「IVD/IVSとは」
https://moji.or.jp/mojikiban/aboutivs/

「Unicode IVS対応製品」
https://moji.or.jp/products/

結局ツールが対応していないと PDF に特殊な文字を埋め込むことはできません。

そういえば、Cube PDF という PDF プリンタは、うまく対応していたなぁ・・・

なかなか大変なので、まずはツールの選定からですね。

Comments

[GkWs]

ご回答ありがとうございます。
説明不足申し訳ございません。

出力ツールは、PDFsharpです。
無償かつライセンスが複雑でないものがPDFsharpでしたので採用しました。

確かに、そもそもツールが対応しているのかを見落としていました。
いただいた回答の.NET Framework は対応しているのかどうかの部分を調査してみます。

[TN8001]

「個人で対応版作ったけど本体には取り込まれてないよ」って感じじゃないでしょうか？

[PDFsharp & MigraDoc Foundation • View topic - Issues with unicode characters in the 0x1Fxxx range.](https://forum.pdfsharp.net/viewtopic.php?f=2&t=4230

[Comparing empira:master...LokiMidgard:reconfiguration · empira/PDFsharp](https://github.com/empira/PDFsharp/compare/master...LokiMidgard:reconfiguration

[KOZ6.0]

TN8001 さん、ありがとうございます。そうでしたか、残念。
GrapeCity の ActiveReports は Professional 版で対応しています。
実はこれの Standard 版をつかっていてひっかかたんでいろいろ調べたのです。

[TN8001]

いや自動翻訳しただけなんで「そうだ」と自信があるわけではありません^^;

わたしもググっただけで何の確認もしておりません^^;

[GkWs]

すみません。
「個人で対応版作ったけど本体には取り込まれてないよ」の本体はどういう意味でしょうか？

[KOZ6.0]

本体ってのは PDFsharp そのものってことです。

[TN8001]

> 本体はどういう意味でしょうか？

empira Softwareというのか、PDFsharp-Teamってことになっているのかよくわかりませんが、

nugetや[Home of PDFsharp and MigraDoc Foundation - PDFsharp & MigraDoc](http://www.pdfsharp.net/

ここで配布されているものです。

GitHubでMITとしてソースが公開されているので、個人でフォークして改良することもできます。

本家の改善が遅いので（フリーのものにそこまでリソースを割けないというのは理解できます）、個人で対応してしまったということだと思います。

なお、私は動作確認はしていません。

[GkWs]

ご説明ありがとうございます。
対応版を引っ張ってこれば実現可能ということですか？

[KOZ6.0]

>対応版を引っ張ってこれば実現可能ということですか？
それを調べるのはあなたの仕事です。

[GkWs]

かしこまりました。
ご回答ありがとうございました。