質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

新規登録して質問してみよう
ただいま回答率
85.50%
WordPress

WordPressは、PHPで開発されているオープンソースのブログソフトウェアです。データベース管理システムにはMySQLを用いています。フリーのブログソフトウェアの中では最も人気が高く、PHPとHTMLを使って簡単にテンプレートをカスタマイズすることができます。

Q&A

解決済

1回答

1122閲覧

Poeditの使用方法

hizirida

総合スコア36

WordPress

WordPressは、PHPで開発されているオープンソースのブログソフトウェアです。データベース管理システムにはMySQLを用いています。フリーのブログソフトウェアの中では最も人気が高く、PHPとHTMLを使って簡単にテンプレートをカスタマイズすることができます。

0グッド

0クリップ

投稿2016/05/28 05:07

編集2016/05/29 10:14

Poeditの使用方法で翻訳する際、

例えば

ソーステキスト:
replied %s ago

翻訳:
%sの前に答えました

にすると、エラーがでます。

コード的なものがある場合、何かしら設定を変更しなければいけなのでしょうか?

追記
色々と検証してみたら、翻訳で先頭に、「%s」だとエラーが出るようです。

「前に答えました%sの」 だとエラーでません。

気になる質問をクリップする

クリップした質問は、後からいつでもMYページで確認できます。

またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

バッドをするには、ログインかつ

こちらの条件を満たす必要があります。

guest

回答1

0

ベストアンサー

%s が %s になっているのが問題なのでは。

× %s ○ %s

投稿2016/05/28 11:45

kei344

総合スコア69366

バッドをするには、ログインかつ

こちらの条件を満たす必要があります。

hizirida

2016/05/29 10:10 編集

> %s が %s になっているのが問題なのでは。 と言われても、私には同じに見えます。 因みに、全角・半角の記述間違いと言うことでしょうか。 それであれば半角で記述しています。
kei344

2016/05/29 14:15

hiziridaさんが例示されている翻訳テキストが全角になっているという指摘をしたつもりです。例示用に新たに書き直されたのですか?コピーしたのであればコピー元も同じですし、新たに書かれたのであれば書く際に全角で変換されており、同じ記入方法をしているなら同じミスをする可能性が有るからです。 また、見た目が同じに見えたとしても当然文字コードが違います。
hizirida

2016/06/06 03:06

解決しました。 ご回答ありがとうございました。
guest

あなたの回答

tips

太字

斜体

打ち消し線

見出し

引用テキストの挿入

コードの挿入

リンクの挿入

リストの挿入

番号リストの挿入

表の挿入

水平線の挿入

プレビュー

15分調べてもわからないことは
teratailで質問しよう!

ただいまの回答率
85.50%

質問をまとめることで
思考を整理して素早く解決

テンプレート機能で
簡単に質問をまとめる

質問する

関連した質問