nginx.confで設定したサイトのリダイレクト処理が動かない

Question

前提・実現したいこと

今回ご相談したいのは、URLのリダイレクト処理についてです。
(環境情報については補足をご覧ください)

nginxにて、今運用しているサイトの中に、PC用とスマホ用に作ったページがあり、
「スマホから開いた場合、スマホ用のページを表示させる」という挙動を加えたいと考えております。
実は元々apacheで管理していたため、.htaccessにてページの切り替えができていたのですが、nginxに変えたことでそれが出来なくなりました。

それに伴い、以下の対応をしたのですが、何故か切り替えがうまくいかずに困っています。

テスト用の環境を別途用意しており、そこで以下の対応をしたところ
ちゃんとスマホ用サイトに切り替えることが出来ていたので猶更謎です・・・

お心当たりのある方、アドバイス頂けると幸いです。
よろしくお願いいたします。

試したこと

①　/etc/nginx/nginx.confのserverディレクティブ内に以下を追加

location /test/ {
             if ($http_user_agent ~* “(iPhone|iPod|Android.*Mobile)“){
              return 301 https://www.mysite.jp/test/s/index.php;
             }
        }

※testやmysite.jpは仮名です。
②　nginx -tコマンドにて構文に問題がないことを確認
③　systemctl restart nginxコマンドにてnginx再起動

想定：端末がスマホ(iphone,android)の場合はスマホ用サイト(test/s/index.php)に遷移する

結果：スマホ用サイトに遷移せず、https://www.mysite.jp/test/index.phpのまま

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

以下環境にてHP運用をしています。

サーバOS:CentOS Stream8 x86_64
nginx:1.18.0
php:7.2.24

ーーーーーーーーー
追記
お待たせいたしました。
以下（一部端折りましたが）大まかなnginx.confの内容になります。
※★印の個所が今回の問題に上げている個所で、付近の記載は端折っていません。

# For more information on configuration, see:
#   * Official English Documentation: http://nginx.org/en/docs/
#   * Official Russian Documentation: http://nginx.org/ru/docs/

user nginx;
worker_processes auto;
error_log /var/log/nginx/error.log;
pid /run/nginx.pid;

# Load dynamic modules. See /usr/share/doc/nginx/README.dynamic.
include /usr/share/nginx/modules/*.conf;

events {
    worker_connections 1024;
}

http {
    log_format  main  '$remote_addr - $remote_user [$time_local] "$request" '
                      '$status $body_bytes_sent "$http_referer" '
                      '"$http_user_agent" "$http_x_forwarded_for"';

    access_log  /var/log/nginx/access.log  main;

    sendfile            on;
    tcp_nopush          on;
    tcp_nodelay         on;
    keepalive_timeout   65;
    types_hash_max_size 4096;

    include             /etc/nginx/mime.types;
    default_type        application/octet-stream;

    # Load modular configuration files from the /etc/nginx/conf.d directory.
    # See http://nginx.org/en/docs/ngx_core_module.html#include
    # for more information.
    include /etc/nginx/conf.d/*.conf;

    server {
        # httpをhttpsにリダイレクト
        listen 80;
        return 301 https://$host$request_uri;
    }

    server {
        server_name  www.mysite.jp;
        root         /usr/share/nginx/html;

        # Load configuration files for the default server block.
        include /etc/nginx/default.d/*.conf;

        location / {
                try_files $uri $uri/ /index.php?$args;
        }
　　　　//★★★★★★
        location /test/ {
             if ($http_user_agent ~* “(iPhone|iPod|Android.*Mobile)“){
              return 301 https://www.mysite.jp/test/s/index.php;
             }
        }
        #/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
        location ~ .php$ {
            root          /usr/share/nginx/html;
            fastcgi_pass  unix:/var/run/php-fpm/php-fpm.sock;
            fastcgi_index index.php;
            fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root/$fastcgi_script_name;
            include       fastcgi_params;
        }

        #/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

        error_page 404 /404.html;
            location = /40x.html {
        }

        error_page 500 502 503 504 /50x.html;
            location = /50x.html {
        }




}

Comments

[Umeeeh]

あてずっぽうですが `location /test/` よりも優先度の高い設定が入ってませんか。よく分からなければ設定ファイルの内容を全部記載してみてください。

[haroyan]

端折りましたが、記載致しました。
仰るように
location / {
try_files $uri $uri/ /index.php?$args;
}
の記載が先に評価されているように見えます。

[Umeeeh]

確認しました。 `/` はもっとも優先度低いので大丈夫だと思います。「include /etc/nginx/default.d/*.conf;」でインクルードされている他のファイルがあったりしませんか？

[haroyan]

お待たせしております。
ご確認ありがとうございました。
default.d配下にphp.confがありました。
以下confファイルです。

php.conf
-----------------------------------------
index index.php index.html index.htm;

location ~ \.(php|phar)(/.*)?$ {
fastcgi_split_path_info ^(.+\.(?:php|phar))(/.*)$;

fastcgi_intercept_errors on;
fastcgi_index index.php;
include fastcgi_params;
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
fastcgi_param PATH_INFO $fastcgi_path_info;
fastcgi_pass php-fpm;
}

Answer 1

if ($http_user_agent ~* “(iPhone|iPod|Android.*Mobile)“){

前後の全角の「“」記号が不要では？

Comments

[haroyan]

ありがとうございました。
結論から言うと、全角ダブルクォートの個所を削除したら通りました！
viコマンドでは全角ダブルクォートが出なかったので気づいてませんでした。
catコマンドで発行した箇所にスペースがあったため、全角ダブルクォートが出たのだと思います。
今度は遷移後のindex.phpの表示でデザイン周りが取り込めてない問題に直面しましたが別の質問に投げることします。

本件は解決したのでこれにてクローズします。
ありがとうございました！