Windowsで作られた①や②などの丸数字入りのCSVをMacでファイルアップロードしてshis-winからutf-8にphpで変換すると①や②が「?」になる

Question

Windowsで作られた①や②などの丸数字入りのCSVをMacでサーバーにファイルアップロードしてshis-winからutf-8にすると機種依存文字が「?」になります。
Windowsでファイルアップした場合には機種依存文字は問題なく変換されるのですが、Macからの場合は「?」となってしまいます。
WindowsとMacで機種依存文字の取り扱いが違うのはわかるのですが、それをutf-8に変換する方法がわかりません。
どなたか教えていただけないでしょうか。

以下仕様
使用言語：php7.4
CSV：Windows環境のエクセルでcsv保存されたもの
ファイルアップロード：utf-8で作られたフォームよりcsvをアップロード
変換部分のコード：mb_convert_encoding($data, 'UTF-8', 'SJIS-win, SJIS, ASCII, JIS, UTF-8')

Comments

[退会済みユーザー]

サーバーというかphpが動いているのはWindows上？ Mac上？ サーバーがどこにあるのか教えてほしい。

[otn]

WinPC→Mac→サーバー受信→サーバーでmb_conviertの
どの段階でおかしくなっているのか、それぞれの段階で16進表示してみて、
WinPC上でCSV保存した物と同じかを確認しましょう。

[taroNK]

サーバーはCentOSになります。
Macの時点でおかしくなっているみたいです。
多分ですが、①の文字コードがマック用に置き換えられてしまっているので、その部分のみ、sjis-winの文字コードではなくなっているっぽいです。

[otn]

では、sjis-winでないMac用のエンコーディングを指定すれば良いのでは？

もしくは、WinPC→Macの移送方法を見直して、変更されないようにするか。ファイルコピー以外の方法でやっている？

[taroNK]

ご返信ありがとうございます。
その変換コード（sjis-mac?）でしても「?」になってしまうようです。。。
そのCSVをWinでアップロードして変換した場合は問題なく変換できているようです。
また、MacのテキストエディタでCSVファイルを開いた場合には機種依存文字がSJISで正常に表示されているようです。

[otn]

> その変換コード（sjis-mac?）でしても「?」になってしまうようです。。。
それではその指定が間違いと言うことですね。

> もしくは、WinPC→Macの移送方法を見直して、変更されないようにするか。
の方が良いのでは？

Answer 1

PHPの漢字変換はiconvに依存しているはず
コマンドラインから

iconv -l | egrep -i '(-31j|-ms|932)'

などで対応文字コード名がヒットするようならそれを指定してあげてみて下さい

Comments

[taroNK]

ありがとうございます。
試してみます。