pasteコマンドでの出力

Question

【a.txt】
a
a
a
【b.txt】
b
b
b

という２つのファイルを連結して以下のようなab.txtを作成したいです。
【ab.txt】
a b
a b
a b

しかし、
paste a.txt b.txt 〉ab.txt
とすると結果は以下のように行が分かれてしまいます。ターミナル上では理想の形になるのですが、リダイレクトすると上手く行きません。
【ab.txt】（→はタブを表しています）
a
→ b
a
→ b
a
→ b

原因は何が考えられますでしょうか。
pasteコマンドにこだわりはないので、上手く出力できる方法があればご教示いただきたいです。

ちなみに連結して得たファイルをインプットとして、while readで一行ずつ読み込みaとbが$1,$2となるように使用したいです。

拙い説明で申し訳ありませんが、ご回答お待ちしております。

Comments

[takasima20]

od -x a.txt でファイル内容を確認しましょう。

Answer 1

file a.txt b.txtでフォーマットを確認してみてください。
a.txtの改行がDOS（CR+LF）になっていませんか？
そのため paste の結果が a<CR><TAB>b のようになっているのではないでしょうか。
CRを取り除く方法は色々ありますがtr -d '\r' < a.txt > a_unix.txtが簡単かなと思います。

Comments

[55natsuking]

仰る通り、改行コードがCR+LFになっていました。ご回答いただいたスクリプトでCRを取り除き、期待通りの結果を得る事が出来ました。ご教示いただきありがとうございます。