railsの構文を理解したい

Question

前提・実現したいこと

元々Java開発をしていましたが、現在Rails開発に携わっています。

以下のコードを理解したいです。
Presenterとして使われているクラス内のメソッドです。

def build
  build_cache
  {
    name: name,
    // 以下、省略。複数の項目が設定されている
  }
end

private

def build_cache
  @hoge = hoge.
    where(hoge_id: hoges.map(&:hoge_id)).
    pluck(:hoge_id, :status).
    to_h

  // 以下、省略。他にも複数のグローバル変数が設定されている
end

buildメソッド内でbuild_cacheが呼び出されています。
その後にハッシュが書かれています。
これはどういうことなのでしょうか？どういう動きをするのでしょうか？

build_cacheの戻り値に、「name: name,」などが含まれるハッシュがどうなるのでしょうか？
マージされるのでしょうか。それとも別物でしょうか。その場合、buildメソッドの戻り値はどうなるのでしょうか？

build_cacheメソッドを呼び出すことでグローバル変数に値を設定でき、そのあとのハッシュ（「name: name,」などが含まれるハッシュ）が戻り値でしょうか？

少し見慣れない形だったので、一瞬マージするとかよくわからないことがまた行われるのかと思いましたが、
ハッシュが戻り値のような気がしてきました。

Answer 1

これを見慣れないと言われると普段何を見ているのか不思議です。

def foo
  1
  2
end

の戻り値は何だと思いますか？それと同じ事です。

ハッシュが戻り値のような気がしてきました。

当然です。