Ruby csvファイルへの書き込みにおける、クォートの扱いかたについて

Question

CSV classにおける文字列中のクォーテーションやカンマの扱いがわかりません

rubyにてテキストファイルを読み込み、csvファイルへ書き出そうとしています。
文字列中に/,/と/"/が含まれています。

数値はダブルクオートで囲いたいです。
一方で、pau",lはそのままの文字列として出力したいです。

該当のソースコード

john	m	18
pau",l	m	20
alice	f	15
dabid	m	17
jasmin	f	17

require 'csv'

CSV.open("meibo2.csv", "w") do |person|
  CSV.foreach("meibo2.txt", col_sep: "\t", quote_char: '"', liberal_parsing: true) do |profile|
    p profile
    person << profile
  end
  p person
end

これの出力結果が以下です。

["john", "m", "18"]
["pau\",l", "m", "20"]
["alice", "f", "15"]
["dabid", "m", "17"]
["jasmin", "f", "17"]
<#CSV io_type:File io_path:"meibo2.csv" encoding:UTF-8 lineno:5 col_sep:"," row_sep:"\n" quote_char:"\"">

###期待するcsvファイルの中身
john,m,"18"
pau",l,m,"20"
alice,f,"15"
dabid,m,"17"
jasmin,f,"17"

###実際のcsvファイルの中身
john,m,18
"pau"",l",m,20
alice,f,15
dabid,m,17
jasmin,f,17

試したこと

CSV.foreach("meibo2.txt", col_sep: "\t", quote_char: '"', liberal_parsing: true) do |profile|

:quote_char: '"'
を追加しましたが、うまくできませんでした。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

ruby 2.7.2

Comments

[mather]

元の meibo2.txt の内容も記載しましょう。
また、「加工」とはどういう意味なのか記載しましょう。

[退会済みユーザー]

申し訳ございません。meibo2.txtを載せ忘れました。
修正いたします。

Answer 1

期待しているCSVファイルの内容がそもそもおかしいです。

john,m,"18"
pau",l,m,"20"
alice,f,"15"
dabid,m,"17"
jasmin,f,"17" 

pau",l はイレギュラーなダブルクオートが発生しているため正しくなく、ダブルクオートをエスケープするために二重にして "pau"",l" となるのがCSV上は正しいのです。

また、数値がダブルクオートで囲まれていない件ですが、そもそもCSV形式上はすべてのカラムは文字列として扱われるため、数値のみ特別にダブルクオートで囲むことはありません。

Comments

[mather]

参考資料です。
http://www.kasai.fm/wiki/rfc4180jp
> 6. 改行(CRLF)、ダブルクォーテーション、カンマを含むフィールドは、ダブルクォーテーションで囲むべきである。
> 7. フィールドがダブルクォーテーションで囲まれている場合、フィールドの値に含まれるダブルクォーテーションは、その直前にひとつダブルクォーテーションを付加して、エスケープしなければならない。

[退会済みユーザー]

>pau",l はイレギュラーなダブルクオートが発生しているため正しくなく、ダブルクオートをエスケープするために二重にして "pau"",l" となるのがCSV上は正しいのです。

その知識が抜けていたため、間違った出力と考えてしまいました。ありがとうございます。

>また、数値がダブルクオートで囲まれていない件ですが、そもそもCSV形式上はすべてのカラムは文字列として扱われるため、数値のみ特別にダブルクオートで囲むことはありません。

CSVファイルを表計算ソフトで開いた時に、数値がダブルクオートで囲まれているかどうかは関係ないということで、理解は正しいでしょうか？
また、今回では数値をダブルクオートで囲んだ状態で書き込みたいのですが、その場合はどうすれば良いのでしょうか？

[mather]

「数値のみダブルクオートで囲む」ということは基本的にできません。ダブルクオートで囲んでも囲まなくてもCSVファイル上は全く同じ扱いになります。
どうしても囲みたい場合は force_quotes オプションなどを使うと良いでしょう。詳しくは公式リファレンスなどを確認してください。
https://docs.ruby-lang.org/ja/latest/class/CSV.html#S_NEW

[mather]

「CSVライブラリを使う場合は基本的にできません。」でした。
自前で puts などを使って実装すれば可能ですが、CSV形式として異常な状態のファイルを生成する可能性もあるため、自己責任でお願いします。

[退会済みユーザー]

承知しました。丁寧にありがとうございました。

Answer 2

回答されているとおり、CSVとして不正な形式を希望しているので、CSVライブラリは使えません。
入力はタブ区切りですよね？

open("~~~~","w") do |person|
    IO.foreach("~~~~") do |line|
        person << "%s,%s,\"%s\"\n" % line.chomp.split("\t")
    end
end

文字列の%演算子はご存じでなければ調べてください。

Comments

[退会済みユーザー]

ありがとうございます。私のCSVに対する知識が不足していたため、気づけませんでした。

>文字列の%演算子はご存じでなければ調べてください。
使い方を忘れていたので、調べました。本当にありがとうございます。

https://docs.ruby-lang.org/ja/2.7.0/class/String.html#I_--25