for文の中でタブ文字を含む文字列をgrepしてもマッチしない

Question

実行環境

$cat /etc/redhat-release
CentOS release 6.6 (Final)
$bash --version
GNU bash, version 4.1.2(1)-release (x86_64-redhat-linux-gnu)
Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>

This is free software; you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

質問

下記のような 行間は ¥n 区切り, 行内の項目同士は ¥t 区切りの test を用意します。
直接testを a$'\t'b でgrepすると抽出されるのに、
抽出したい検索文字列をリスト items に入れてfor内で変数としてgrepすると抽出されません。
(★はコマンドによる出力ではなく注釈です)

$ cat test
a       b       c
d       f       g
h       i       j
$ grep a$'\t'b test
a       b       c
$ items=( "a$'\t'b" "i$'\t'j" )
$ for item in ${items[@]}; do echo ${item}; grep ${item} test; done
a$'\t'b ★本当はこの下の行で「a       b       c」を出したい
i$'\t'j ★本当はこの下の行で「h       i       j」を出したい
$

なぜでしょうか。
よろしくお願いします。

Answer 1

itemsに入っているのは、タブじゃなくて$'\t'という文字列なので、タブにはマッチしません。

items=( a$'\t'b i$'\t'j )
for item in "${items[@]}"; do echo "$item"; grep "${item}" 1; done

あるいは、evalを使って$'\t'という文字列をタブに変えます。
いずれにせよ、変数展開は"で囲んだ方が良いですね。

items=( "a$'\t'b" "i$'\t'j" )
for item in "${items[@]}"; do echo "${item}"; eval grep "${item}" test; done

Comments

[SatoshiRoppongi]

ありがとうございます！
やりたいことができました！

[otn]

あと、a$'\t'b は、 $'a\tb' の方が見やすいと思いますが、
a$'\t'b にしているのは、エディタでタブ文字を $'\t' 一括置換したとかですかね。