android-studio　日本語化から起動できない

前提・やりたいこと

前提

・使っているパソコン：dynabook R734/M
・使っているOS：Linux の ubuntu
・android studioのバージョン：AndroidStudio4.1.3 (Linux版)

実現しようとしたこと＆間違えたと思われる箇所

android studioをインストールして、英語表示がわかりにくかったので、日本語の表示にしようとして以下のサイトのやり方を参照して変更を試みたのですが、

https://toshio-web.com/ubuntu-android-studio-install

以下のフェーズの時に間違えてしまい、

[Help]→[Edit Custom VM Options…]をクリックします。
![

以下の2行を追加します。
-Xverify:none
-javaagent:/home/[ログインユーザー]/.AndroidStudio3.6/config/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

本来であれば、.AndroidStudio3.6/config配下にplugins/以下
を記述する所に、違った値を入れてしまいました。
その結果、起動ができなくなりました。

実現したいこと

エラーを直したい、できれば日本語化も

発生しているエラー

Error opening zip file or JAR manifest missing : /home/mirai/android/android-studio/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades
Error occurred during initialization of VM
agent library failed to init: instrument

試したこと

android-studioをgui上から削除→再ダウンロード
しかし、上記エラーは消えず

hoshi-takanori

2021/03/29 17:01

Android Studio は更新が速いので、日本語化とか有害でしかないと思いますけど…。

行動規範の内容に同意します

回答1件

ベストアンサー

参照している資料が古すぎます。Android Studio 4.1に対して設定をしたいのに、Android Studio 3.6を対象にした資料の通りに作業してもうまくはいかないでしょう。まずは、ホームディレクトリー直下に作ってしまった.AndroidStudio3.6ディレクトリーは除去しましょう。

次に、[Help]→[Edit Custom VM Options…]で編集されるファイルは、Android Studio 4.1.xでは

/home/<ユーザー名>/.config/Google/AndroidStudio4.1/studio64.vmoptions

にあります。このファイルをテキストエディターで開きましょう。追記した2行が含まれた内容になっているはずです。この2行を除去しましょう。これで起動自体は回復するはずです。

それから、Android StudioはJetbrainsというベンダーが開発したIntelliJ IDEAというIDEをベースに作られていますが、このJetbrainsが配布している日本語化プラグインがあるので、こちらを用いた方がいいのではないでしょうか。スタート画面でConfigure→Pluginsを選択し、上部のタブでMarketplaceを選択します。検索ボックスに「Japan」と入力すると、Japanese Language Packというものが出てくるはずです。これをインストールしてみてはどうでしょうか。