シェルスクリプトで文字列分割をしたい

Question

前提・実現したいこと

文字列の分割を行いたいと思っております。
文字列は、[ｘｘｘ]：の後に内容が記述されているものが複数記述されております。
この文字列の[ｘｘｘ]：で分割したものを配列に入れたいと思っております。
ｘｘｘの部分は決まった文字ではなくどういった文字が入っているか決まっていません。
ｘｘｘがどんな文字でも分割可能な方法をご教授いただけませんでしょうか。

文字列は例として、下記のようになっています。
[説明]：ここは説明です。[色]：ここは色です。[サイズ]：ここはサイズです。

この場合、[説明]：、[色]：、[サイズ]：で分割して配列に入れたいのです。
配列1：[説明]：ここは説明です。
配列2：[色]：ここは色です。
配列3：[サイズ]：ここはサイズです。

発生している問題・エラーメッセージ

[ｘｘｘ]：で分割させる方法が分かりません。

Comments

[Daregada]

CSVファイルとは、通常は「カンマ」(広義ではその他の記号も含む)で区切られたファイル形式です。あなたのデータはCSVファイルですか?

[teras]

説明が悪く申し訳ありません。
ファイルはCSVファイルです。
質問はカンマで区切られた項目の文字列を分割して配列に入れるものとなります。

[Daregada]

> 質問はカンマで区切られた項目の文字列を分割して配列に入れるものとなります。

カンマ区切りの項目を分割して読み取ることができているのであれば、「CSV」と質問文に書く必要はなくて、「文字列"[説明]：ここは説明です。[色]：ここは色です。[サイズ]：ここはサイズです。"を(配列に)分割したい」と書けばいいのですし、

カンマ区切りの項目を分割するところから質問に含めたいのであれば、質問文中の「CSVの内容は例として」に、他の項目や区切りのカンマも含めて書かないといけません。

[teras]

ご指摘ありがとうございます。
内容を修正致しました。

Answer 1

後出しで、「：以降にも[や]がある」ことが判明したので、シェルの文字列置換機能では対応しきれなくなった。sedなどの文字列置換機能を持つツールを使う必要がある。

#/bin/bash
target="[説明]：ここは説明です。[色]：お勧めは[黒]です。[サイズ]：ここはサイズです。"
#lst=(${target//[/ [})
lst=($(echo "$target" | sed -e "s/[[^]]*]：/ &/g"))
echo "total:" ${#lst[@]}
for v in "${lst[@]}"; do
    echo "$v"
done

以下、修正前の回答:
bashの文字列置換機能を使って、[を [に全置換した文字列を生成し、配列の初期値に指定する。

#/bin/bash
target="[説明]：ここは説明です。[色]：ここは色です。[サイズ]：ここはサイズです。"
lst=(${target//[/ [})
echo "total:" ${#lst[@]}
for v in "${lst[@]}"; do
    echo "$v"
done

total: 3
[説明]：ここは説明です。
[色]：ここは色です。
[サイズ]：ここはサイズです。

Comments

[teras]

回答ありがとうございます。
[ｘｘｘ]：の後の文字列に[がある場合はそこで切れてしまうと思います。
[ｘｘｘ]：で区切りとすることはできませんでしょうか。

例えば下記の場合、
[説明]：ここは説明です。[色]：お勧めは[黒]です。[サイズ]：ここはサイズです。
配列1：[説明]：ここは説明です。
配列2：お勧めは[黒]です。
配列3：[サイズ]：ここはサイズです。
となるようにできませんでしょうか。

[Daregada]

> [ｘｘｘ]：の後の文字列に[がある場合はそこで切れてしまうと思います。

そりゃそうですね。質問文に「[ｘｘｘ]：」の後に[]が来る場合もあります」と明確に書いてくれないと、「質問文の問題を解決する最小のコード」を示します。

[teras]

言葉足らずで申し訳ございません。

[teras]

解決することができました。
質問内容の指摘を含め、対応ありがとうございました。