Q&A
@Kosuke_Shibuyaさん
各環境下での文字コードの違いありがとうございます！理解につながりました！
awsのs3サービスにlamp環境のフォーム画面をつかってファイルのアップロードをしたいです。
やってみたところ、英数字名のテキストファイル（aaa.txt）であればアップロードが完了しますが、日本語名のファイル（あああ.txt）だとファイルがアップロードできてもs3サービスの管理画面で確認をすると、文字化けしたファイル名になってしまっております。（???.txtなど）
サーバの文字コードはLANG=Cで
ファイルの保存形式はUTF-8です、どこに考慮が足りないのかご教授よろしくお願いします。
回答2件
0
ベストアンサー
awscli (python-boto ライブラリ)の場合ですが、ファイル名のエンコーディングと locale を合わせないとダメだったと思います。
S3(AWS)へのバックアップで日本語ファイルがあるとエラーが出て処理が中止する (この事例では根本的な解決には至りませんでしたが)
ファイル名のエンコーディングが UTF-8 ならば、環境変数 LANG=ja_JP.UTF-8 をセットして、アップロード関数を呼び出すようにするといいのではないでしょうか。
クライアントによって、ファイル名のエンコーディングが SJIS とか不定ならば、PHP 側でエンコーディングを判定・変換するような処理が必要になるかもしれません。
投稿2016/04/17 02:49
総合スコア12173
0
ファイルの保存形式はUTF-8です、
残念ながら、テキストファイルの内容がUTF-8であっても、ファイル名がUTF-8である保証はありません。
ファイルを作成したマシンは Windows ですね。Windows の場合、ファイル名は SJIS-win になります。
保存時に、ファイル名を適切にエンコードするか、またはマルチバイトを使用しないという仕様で設計すべきです。
windows -> linux
SJIS-win -> UTF-8 （文字化けする）
mac -> linux
UTF-8 -> UTF-8 （文字化けしない）
クライアントマシンの環境によって処理を変える必要あり。
当然、ダウンロードさせるような機能でも、同様の現象が発生します。
投稿2016/04/16 19:30
退会済みユーザー
総合スコア0
あなたの回答
tips
プレビュー
バッドをするには、ログインかつ
こちらの条件を満たす必要があります。
2016/04/21 08:37